gondoljers
"Gondoljers" ir angļu valodas vārda "gondolier" adaptācija latviešu valodā, kas apzīmē gondolas vadītāju/vaironi Venēcijā (Itālijā).
Īss skaidrojums:
Gondoljers ir persona, kas ar speciālu airi (forkolā) stūra tradicionālo šauru laivu (gondolu) pa Venēcijas kanāliem, bieži vien sniedzot tūristiem izglītojošus vai romantisku braucienu.
Piemēri lietojumā:
1. Tūrisma kontekstā:
"Braucot pa Venēcijas Lielo kanālu, mūsu gondoljers dziedāja tradicionālas itāļu dziesmas."
2. Kultūras aprakstā:
"Gondoljera profesija Venēcijā bieži tiek mantota no tēva uz dēlu, un viņiem ir nepieciešama speciāla licence."
Interesants fakts:
Gondoljeri parasti valda itāļu valodu un venēciešu dialektu, un viņu melnie salmiņa cepures un svītrainās krekls ir tradicionāls tērps.
Ja vēlaties precīzāku tulkojumu vai papildu kontekstu, norādiet!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.