gofrējums

"Gofrējums" nozīme:
Tas ir vārda vai frāzes pareizrakstības, gramatikas vai lietojuma kļūdains variants, kas radies neuzmanības, nepietiekamas zināšanu vai ietekmes no citas valsts dēļ. Būtībā tas ir kļūdains valodas veidojums, kas nav atzīts par normatīvu latviešu valodā.

Piemēri:
1. "gofrējums" paša vārda kontekstā:
Kļūdains: "Es iegādājos jaunu gofrējumu" (ja domāts "gofri").
Pareizi: "Es iegādājos jaunus gofrus" (cepumu no gofrētas teplas).

2. Citi gofrējumu piemēri latviešu valodā:
Kļūdains: "Šis ir labs eksamples" (aizgūts no angļu "example").
Pareizi: "Šis ir labs piemērs".
Kļūdains: "Veikals ir opents" (no angļu "open").
Pareizi: "Veikals ir atvērts".

Piezīme:
Termins "gofrējums" nereti lietots humoristiski, lai apzīmētu valodas kļūdas, it īpaši ja tās radušās mehāniski pārņemot svešvārdus (piemēram, anglicismus) bez adaptācijas latviešu valodas normām.

Įrašas
Paaiškinimas	"Gofrējums" nozīme: Tas ir vārda vai frāzes pareizrakstības, gramatikas vai lietojuma kļūdains variants, kas radies neuzmanības, nepietiekamas zināšanu vai ietekmes no citas valsts dēļ. Būtībā tas ir kļūdains valodas veidojums, kas nav atzīts par normatīvu latviešu valodā. Piemēri: 1. "gofrējums" paša vārda kontekstā: Kļūdains: "Es iegādājos jaunu gofrējumu" (ja domāts "gofri"). Pareizi: "Es iegādājos jaunus gofrus" (cepumu no gofrētas teplas). 2. Citi gofrējumu piemēri latviešu valodā: Kļūdains: "Šis ir labs eksamples" (aizgūts no angļu "example"). Pareizi: "Šis ir labs piemērs". Kļūdains: "Veikals ir opents" (no angļu "open"). Pareizi: "Veikals ir atvērts". Piezīme: Termins "gofrējums" nereti lietots humoristiski, lai apzīmētu valodas kļūdas, it īpaši ja tās radušās mehāniski pārņemot svešvārdus (piemēram, anglicismus) bez adaptācijas latviešu valodas normām.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.