garmatains

"Garmatains" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē kaut ko, kas ir pilns ar garmām (kukaiņiem) vai ar tiem inficēts.

Nozīme īsumā:
- Apdzīvots ar garmām (parasti par mājokli, apģērbu, pārtiku u.c.).
- Netīrs, nevesels, bojāts (arī pārnestā nozīmē, piemēram, par domu, atmosfēru).

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
- "Vecā klēts bija garmataina – sienās mīdījās odi un blaktis."
- "Nepārbaudīti graudi var būt garmataini un bīstami ēšanai."

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
- "Viņa ideja šķita garmataina – pilna aizdomu un negatīvas enerģijas."
- "Saruna ar viņu kļuva garmataina, tāpēc es ātri pārtraucu diskusiju."

Sinonīmi:
- Kukaiņiem piesārņots, netīrs, bojāts, inficēts.
- Pārnestā nozīmē: aizdomīgs, saslimstošs, nevesels.

Piezīme:
Vārds "garmatains" mūsdienās lietots retāk, biežāk literatūrā vai folklora kontekstā. Tas cēlies no "garmas" (kukaiņi, parazīti).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'garmatains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Garmatains" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē kaut ko, kas ir pilns ar garmām (kukaiņiem) vai ar tiem inficēts. Nozīme īsumā: - Apdzīvots ar garmām (parasti par mājokli, apģērbu, pārtiku u.c.). - Netīrs, nevesels, bojāts (arī pārnestā nozīmē, piemēram, par domu, atmosfēru). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: - "Vecā klēts bija garmataina – sienās mīdījās odi un blaktis." - "Nepārbaudīti graudi var būt garmataini un bīstami ēšanai." 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): - "Viņa ideja šķita garmataina – pilna aizdomu un negatīvas enerģijas." - "Saruna ar viņu kļuva garmataina, tāpēc es ātri pārtraucu diskusiju." Sinonīmi: - Kukaiņiem piesārņots, netīrs, bojāts, inficēts. - Pārnestā nozīmē: aizdomīgs, saslimstošs, nevesels. Piezīme: Vārds "garmatains" mūsdienās lietots retāk, biežāk literatūrā vai folklora kontekstā. Tas cēlies no "garmas" (kukaiņi, parazīti).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.