garāmbraucējs

"Garāmbraucējs" nozīme:
Tas ir cilvēks, kas brauc garām kādam vai kaut kam, parasti ar transportlīdzekli (piemēram, ar automašīnu, velosipēdu, motociklu). Vārds uzsver "braukšanu garām" — tas var būt gan faktisks, gan pārnestā nozīmē (piemēram, "garāmgājējs" nozīmē kāds, kas iet garām, bet "garāmbraucējs" tieši saistīts ar braukšanu).

Piemēri:

1. Faktiska nozīme:
"Ceļa malā stāvošo negadījumu pamanīja tikai daži garāmbraucēji."
(Cilvēki, kas brauca garām ar automašīnām.)

2. Pārnestā nozīme (retāk):
"Viņš bija tikai garāmbraucējs manā dzīvē — satikāmies uz brīdi, tad viņš aizbrauca."
(Metaforiski: cilvēks, kas ātri "pabrauca garām" dzīvē, nepaliekot ilgstoši.)

Sinonīmi:
- Apbraucējs (ja brauc apkārt)
- Braucējs garām (aprakstoši)
- Ciešs satiksmes dalībnieks (formālāk)

Piezīme:
Vārds "garāmbraucējs" literatūrā un ikdienas valodā nav ļoti izplatīts, biežāk lieto aprakstošas frāzes (piemēram, "tas, kas brauca garām"). Tomēr tas precīzi norāda uz darbību — braukt garām.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'garambraucejs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Garāmbraucējs" nozīme: Tas ir cilvēks, kas brauc garām kādam vai kaut kam, parasti ar transportlīdzekli (piemēram, ar automašīnu, velosipēdu, motociklu). Vārds uzsver "braukšanu garām" — tas var būt gan faktisks, gan pārnestā nozīmē (piemēram, "garāmgājējs" nozīmē kāds, kas iet garām, bet "garāmbraucējs" tieši saistīts ar braukšanu). Piemēri: 1. Faktiska nozīme: "Ceļa malā stāvošo negadījumu pamanīja tikai daži garāmbraucēji." (Cilvēki, kas brauca garām ar automašīnām.) 2. Pārnestā nozīme (retāk): "Viņš bija tikai garāmbraucējs manā dzīvē — satikāmies uz brīdi, tad viņš aizbrauca." (Metaforiski: cilvēks, kas ātri "pabrauca garām" dzīvē, nepaliekot ilgstoši.) Sinonīmi: - Apbraucējs (ja brauc apkārt) - Braucējs garām (aprakstoši) - Ciešs satiksmes dalībnieks (formālāk) Piezīme: Vārds "garāmbraucējs" literatūrā un ikdienas valodā nav ļoti izplatīts, biežāk lieto aprakstošas frāzes (piemēram, "tas, kas brauca garām"). Tomēr tas precīzi norāda uz darbību — braukt garām.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.