garabērns
"Garabērns" latviešu valodā nav atzīts vārds un neparādās oficiālajos vārdnīcu avotos. Tomēr, ja ņem vērā tā skanējumu un iespējamo cilmes kontekstu, tas varētu būt:
1. Ģimenes termins – iespējams, ka tas ir radinieks, piemēram, mazmazbērns (bērna mazbērns) vai mazdēls/mazmeita (ja runā par vecāku vecvecākiem). Dažreiz reģionālos dialektos lietoti termini var būt lokāli vai ģimenē radīti.
2. Kļūda/vārda sagrozījums – varētu būt saistīts ar vārdiem "bērns" vai "mazbērns", bet ar priedēkli "gara-", kas varētu norādīt uz tālāku radniecību (piemēram, "tāls radinieks").
Piemēri lietojumam (ja pieņem, ka tas nozīmē "tāls mazbērns" vai "mazmazbērns"):
- "Viņš ir mana māsas garabērns – jau trešā paaudze mūsu ģimenē."
- "Vecvecāki ar prieku rūpējās par saviem garabērniem."
Ieteikums: Ja vārds dzirdēts konkrētā sarunā, labāk precizēt no runātāja – iespējams, tas ir ģimenes iekšējs termins vai reģionālisms. Oficiālā latviešu valodā lieto "mazmazbērns", "mazdēls", "mazmeita".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.