galera

"Galera" nozīme īsumā:
Tas ir slengs (īpaši populārs Brazīlijas portugāļu valodā), kas nozīmē "komanda", "grupa", "kompānija" vai "cilvēku pulciņš", ar ko cilvēks ir saistīts (draugi, kolēģi, ģimene utt.). Bieži lietots, lai apzīmētu tuvus cilvēkus vai sociālo loku.

Piemēri:

1. "Vou sair com a galera hoje à noite."
(Izdošos ar kompāniju šovakar.)

2. "A galera do trabalho vai ao bar sexta-feira."
(Darba kompānija iet uz bāru piektdienās.)

3. "Minha galera sempre me apoia."
(Mana kompānija vienmēr mani atbalsta.)

Svarīgi:
- Vārds nav oficiāls un lietots galvenokārt neformālā sarunvalodā.
- Dažreiz kontekstā var nozīmēt arī "pūlis" vai "auditorija" (piemēram, koncertā: "A galera aplaudiu muito" — "Pūlis ļoti aplaudēja").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'galera' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Galera" nozīme īsumā: Tas ir slengs (īpaši populārs Brazīlijas portugāļu valodā), kas nozīmē "komanda", "grupa", "kompānija" vai "cilvēku pulciņš", ar ko cilvēks ir saistīts (draugi, kolēģi, ģimene utt.). Bieži lietots, lai apzīmētu tuvus cilvēkus vai sociālo loku. Piemēri: 1. "Vou sair com a galera hoje à noite." (Izdošos ar kompāniju šovakar.) 2. "A galera do trabalho vai ao bar sexta-feira." (Darba kompānija iet uz bāru piektdienās.) 3. "Minha galera sempre me apoia." (Mana kompānija vienmēr mani atbalsta.) Svarīgi: - Vārds nav oficiāls un lietots galvenokārt neformālā sarunvalodā. - Dažreiz kontekstā var nozīmēt arī "pūlis" vai "auditorija" (piemēram, koncertā: "A galera aplaudiu muito" — "Pūlis ļoti aplaudēja").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.