ēzeļmāte

"Ēzeļmāte" latviešu valodā ir izsmieklam vai nopietnības trūkumam lietots apzīmējums sievietei, kas uzvedas muļķīgi, nepiedienīgi vai naivi, līdzīgi kā ēzelis (salīdzinājumam: "ēzelis" simbolizē stulbumu vai ietiepību).

Tas nav oficiāls termins, bet gan sarunvalodas, bieži vien aizvainojošs/vērsts izsmieklam izteiciens.

Piemēri lietojumā:
1. Tiešā nozīmē (izsmieklam):
"Nu pilnīga ēzeļmāte! Atkal aizmirsa atslēgas iekšā, un durvis aizcirtās."
(Nozīme: uzvedas muļķīgi/neapdomīgi.)

2. Metaforiski (par pārspīlētu naivitāti):
"Viņa ticēja katram tādam piedāvājumam kā ēzeļmāte."
(Nozīme: pārāk uzticas, vieglticīga.)

3. Folklora/mākslā (retāk):
Var sastapt pasakās vai humoristiskos tekstos kā tēls, kas uzvedas neprātīgi (līdzīgi kā "muļķu tēvs" vai "ēzeļa sieva").

Svarīgi: Šis vārds var būt aizskarošs, jo tas asociējas ar apvainojošu salīdzinājumu. Lietojot, ievērojiet kontekstu un pieņemamību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ezelmate' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ēzeļmāte" latviešu valodā ir izsmieklam vai nopietnības trūkumam lietots apzīmējums sievietei, kas uzvedas muļķīgi, nepiedienīgi vai naivi, līdzīgi kā ēzelis (salīdzinājumam: "ēzelis" simbolizē stulbumu vai ietiepību). Tas nav oficiāls termins, bet gan sarunvalodas, bieži vien aizvainojošs/vērsts izsmieklam izteiciens. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (izsmieklam): "Nu pilnīga ēzeļmāte! Atkal aizmirsa atslēgas iekšā, un durvis aizcirtās." (Nozīme: uzvedas muļķīgi/neapdomīgi.) 2. Metaforiski (par pārspīlētu naivitāti): "Viņa ticēja katram tādam piedāvājumam kā ēzeļmāte." (Nozīme: pārāk uzticas, vieglticīga.) 3. Folklora/mākslā (retāk): Var sastapt pasakās vai humoristiskos tekstos kā tēls, kas uzvedas neprātīgi (līdzīgi kā "muļķu tēvs" vai "ēzeļa sieva"). Svarīgi: Šis vārds var būt aizskarošs, jo tas asociējas ar apvainojošu salīdzinājumu. Lietojot, ievērojiet kontekstu un pieņemamību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.