eksotisms

"Eksotisms" nozīme:
Vārds vai izteiciens, kas aizgūts no svešas valodas un saglabā svešas valodu īpatnības (rakstību, izrunu, gramatiku), bet ir ieplūdis citā valodā kā stabila sastāvdaļa. Tas bieži apzīmē priekšmetus, jēdzienus vai parādības, kas raksturīgas svešai kultūrai.

Piemēri latviešu valodā:
1. "Samsāra" (no sanskrita) – budismā un hinduismā: dzīvesritums, atdzimšanas cikls.
2. "Kimono" (no japāņu) – tradicionāls japāņu tērps.
3. "Šamanisms" (no evenku valodas) – senas reliģiskas prakses, kur šamans mijiedarbojas ar garu pasauli.
4. "Fjords" (no norvēģu) – šaurs, dziļš jūras līcis ar stāvām krastām.

Piezīme: Eksotismus atšķir no citiem aizguvumiem ar to, ka tie bieži saglabā oriģinālās valodas garšu un nav pilnībā pielāgoti mērķvalodai (piemēram, latviešu valodā nelokāmi).

Įrašas
Paaiškinimas	"Eksotisms" nozīme: Vārds vai izteiciens, kas aizgūts no svešas valodas un saglabā svešas valodu īpatnības (rakstību, izrunu, gramatiku), bet ir ieplūdis citā valodā kā stabila sastāvdaļa. Tas bieži apzīmē priekšmetus, jēdzienus vai parādības, kas raksturīgas svešai kultūrai. Piemēri latviešu valodā: 1. "Samsāra" (no sanskrita) – budismā un hinduismā: dzīvesritums, atdzimšanas cikls. 2. "Kimono" (no japāņu) – tradicionāls japāņu tērps. 3. "Šamanisms" (no evenku valodas) – senas reliģiskas prakses, kur šamans mijiedarbojas ar garu pasauli. 4. "Fjords" (no norvēģu) – šaurs, dziļš jūras līcis ar stāvām krastām. Piezīme: Eksotismus atšķir no citiem aizguvumiem ar to, ka tie bieži saglabā oriģinālās valodas garšu un nav pilnībā pielāgoti mērķvalodai (piemēram, latviešu valodā nelokāmi).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.