dzimtsnomniece
"Dzimtsnomniece" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kas dzīvo kāda dzimtas mājās un strādā par kalpu vai palīgu, bieži vien ilgtermiņā vai pat visu mūžu. Šis termins vēsturiski saistīts ar lauku saimniecībām, kur tāds cilvēks (bieži sieviete) bija cieši saistīts ar ģimeni, veica saimniecības darbus un dažkārt tika uzskatīts par nepilntiesīgu ģimenes locekli.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiskā nozīme:
"Vecmāmiņa stāstīja, ka viņu ģimenē vēl pirms kara dzīvoja dzimtsnomniece, kas palīdzēja audzināt bērnus un rūpējās par māju."
2. Mūsdienu lietojums (pārnestā nozīmē):
"Viņš jūtas kā dzimtsnomniece šajā uzņēmumā – strādā jau 20 gadus, bet amats un alga gandrīz nemainījušies."
(Šeit tas izsaka ilgstošu, bet ne vienmēr augsti novērtētu saistību ar darba vietu vai situāciju.)
Skaidrojums:
Vārds cēlies no sakņu "dzimta" (ģimene, cilts) un "nomniece" (kāds, kas dzīvo pie cita). Līdzīgs termins vīriešu dzimtē ir "dzimtsnomnieks", bet tas ir retāk lietots. Mūsdienās šis vārds lietots galvenokārt vēsturiskā kontekstā vai metaforiski, jo kalpošanas attiecības šādā formā vairs nav izplatītas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.