dzeloņdrāts

"Dzeloņdrāts" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē dzeloņvītni — biežu, bieži ar dzeloņiem apaugušu augu audzi, kas veido cietu, grūti caurlaidamu barjeru.

Īss skaidrojums:
Tas ir bieži lietots gan burtiskā nozīmē (par augiem), gan pārnestā nozīmē (par kaut ko sarežģītu, šķēršļu pilnu).

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Mājas aizžogojumā aug biezs dzeloņdrāts, lai neviens neiekļūtu teritorijā."
"Lauku ceļu malās bieži sastopams dzeloņdrāts no mežarozēm."

2. Pārnestā nozīme:
"Likumdošanas process dažkārt ir kā dzeloņdrāts — pilns ar šķēršļiem un sarežģījumiem."
"Viņš jūtas it kā dzeloņdrātā, kad mēģina izkārtot šīs konfliktu sakņotas attiecības."

Sinonīmi: dzeloņvītne, cietokšņa dzimtene (pārnestā nozīmē), bieza krūmāja.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dzelondrats' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Dzeloņdrāts" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē dzeloņvītni — biežu, bieži ar dzeloņiem apaugušu augu audzi, kas veido cietu, grūti caurlaidamu barjeru. Īss skaidrojums: Tas ir bieži lietots gan burtiskā nozīmē (par augiem), gan pārnestā nozīmē (par kaut ko sarežģītu, šķēršļu pilnu). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Mājas aizžogojumā aug biezs dzeloņdrāts, lai neviens neiekļūtu teritorijā." "Lauku ceļu malās bieži sastopams dzeloņdrāts no mežarozēm." 2. Pārnestā nozīme: "Likumdošanas process dažkārt ir kā dzeloņdrāts — pilns ar šķēršļiem un sarežģījumiem." "Viņš jūtas it kā dzeloņdrātā, kad mēģina izkārtot šīs konfliktu sakņotas attiecības." Sinonīmi: dzeloņvītne, cietokšņa dzimtene (pārnestā nozīmē), bieza krūmāja.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.