dubultzirdziņš
"Dubultzirdziņš" ir latviešu valodas diminutīvs (mazinošs izteicējs) no vārda "dubultzirgs", kas apzīmē:
Nozīme:
Mazs, mīļš vai glaimojošs izteiciens par diviem zirgiem, kas ir savienoti kopā (parasti pie ratiem, kamanām vai lauksaimniecības darbiem). Vārds izmanto mīļināšanai vai, lai izteiktu sīkumu, nevainīgumu.
Piemēri lietojumā:
1. Bērnu pasakā:
"Vecītis pajūgā savus dubultzirdziņus un devās mežā pēc skujām."
(Šeit vārds rada pasakainu, maigu noskaņu.)
2. Dzejas vai mīļinājumā:
"Apskaties, kā jauki soļo tie dubultzirdziņi pāri laukam!"
(Izsauc sajūtu par skaistu vai sirdij tuvu ainu.)
3. Vēsturiskā kontekstā (maziem zirgiem):
"Senos laikos mazās sētas saimnieki bieži izmantoja dubultzirdziņus darbiem mazajos tīrumos."
(Norāda uz maziem, piemērotiem zirgiem zemnieku saimniecībā.)
Piezīme:
Šis vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt folklorā, dzejā vai ar mīļināšanas nokrāsu, nevis ikdienas sarunvalodā. Tas atspoguļo latviešu valodas bagātību un tieksmi radīt maigus, vizuālus apzīmējumus.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.