dublētāja
"Dublētājs" (vīriešu dzimtē) vai "dublētāja" (sieviešu dzimtē) nozīmē:
Persona, kas aizstāj citu aktieri filmā, raidījumā vai ierakstā, veicot viņa lomu (parasti balss ierakstā) vai bīstamus trikus.
Galvenās nozīmes:
1. Balss dublētājs – ieraksta balss daļu, aizstājot oriģinālo aktieri (piemēram, tulkojumā).
2. Kaskadieris – veic bīstamus trikus fizisku darbību vietā.
Piemēri:
1. Balss dublēšana:
Latviešu aktieris Andris Keišs ir dublējis Džonija Depa balsojumu vairākās filmās latviešu valodā.
2. Kaskadieru dublēšana:
Filmā "Misija neiespējama" daudzas kaskadētās ainas Toma Krusa vietā veica profesionāls dublētājs-kaskadieris.
Saīsināti: Dublētājs ir aizvietotājs ekrāna vai skaņas ierakstā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.