dublējums

"Dublējums" nozīmē:

1. Filmu/video jomā: Skaņas vai runas ierakstīšana pēc filmēšanas, aizstājot oriģinālo skaņu (piemēram, tulkojot filmu citā valodā).
2. Tehniskā nozīme: Dublēšana kā rezerves kopija vai dublēšana kā dublēšanas process.

Piemēri:

1. Filmās:
"Šī animācijas filma latviešu valodā ir ar kvalitatīvu dublējumu."
"Aktieris studijā ierakstīja dublējumu svešvalodas filmai."

2. Tehnoloģijās:
"Datiem tika izveidots dublējums, lai novērstu to zaudēšanu."
"Sistēma automātiski veic failu dublējumu."

Īsāk: "Dublējums" parasti nozīmē skaņas aizstāšanu filmā vai rezerves kopijas izveidi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dublejums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Dublējums" nozīmē: 1. Filmu/video jomā: Skaņas vai runas ierakstīšana pēc filmēšanas, aizstājot oriģinālo skaņu (piemēram, tulkojot filmu citā valodā). 2. Tehniskā nozīme: Dublēšana kā rezerves kopija vai dublēšana kā dublēšanas process. Piemēri: 1. Filmās: "Šī animācijas filma latviešu valodā ir ar kvalitatīvu dublējumu." "Aktieris studijā ierakstīja dublējumu svešvalodas filmai." 2. Tehnoloģijās: "Datiem tika izveidots dublējums, lai novērstu to zaudēšanu." "Sistēma automātiski veic failu dublējumu." Īsāk: "Dublējums" parasti nozīmē skaņas aizstāšanu filmā vai rezerves kopijas izveidi.