Druskininki
"Druskininki" ir kļūdains vai mākslains vārda veids, kas, visticamāk, ir radies no pilsētas nosaukuma "Druskininkai" (Lietuvā). Pareizais lietuviškais nosaukums ir Druskininkai, kas nozīmē "sāls raktuvju" vai "sāls iegūšanas vieta" (no lietuviešu vārda druska — 'sāls').
Īss skaidrojums:
- Druskininkai — Lietuvas pilsēta dienvidos, slavena kā kūrorta pilsēta ar minerālūdeņiem un dārgām sāls atradnēm.
- "Druskininki" — var būt kļūdaini lietots vai adaptēts variants (piemēram, krievu valodas ietekmē vai neprecīzas transliterācijas dēļ).
Piemēri lietojumā:
1. Ģeogrāfisks:
"Druskininkai ir populārs kūrorts Lietuvā, kur tūristi ārstējas ar dabiskiem minerālūdeņiem."
(Kļūdains variants: "Es braucu uz Druskininkiem atpūsties." — latviski pareizāk būtu "uz Druskininkām", bet sarunvalodā dažkārt lieto arī "Druskininki".)
2. Vēsturisks:
"Druskininku apkaimē jau senatnē iegūta sāls, kas devusi vārdu pilsētai."
3. Kļūdains lietojums (piemērs):
"Viņš teica, ka bijis Druskininkos, bet pierakstīja to kā 'Druskininki'."
(Šeit "Druskininki" varētu būt neformāls vai kļūdains rakstības variants.)
Svarīgi: Oficiālajos tekstos (kartēs, ceļvežos) lieto Druskininkai. Variants "Druskininki" parādās tikai neoficiālā sarunā vai kļūdu dēļ.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.