dozators

"Dozators" ir latviskots termins, kas cēlies no krievu vārda "донор" (donors) un angļu "donor". Tas nozīmē:

Dozators — cilvēks vai organizācija, kas brīvprātīgi ziedo (dod) kaut ko citam (piemēram, asinis, naudu, orgānus, laiku) labdarībai vai palīdzībai.

Piemēri lietojumam:

1. Asins dozators — cilvēks, kas regulāri ziedo asinis slimnīcām.
Piemērs: "Viņš jau desmit gadus ir regulārs asins dozators."

2. Naudas dozators — personas vai uzņēmumi, kas finansiāli atbalsta labdarības organizācijas.
Piemērs: "Uzņēmums kļuva par galveno dozatoru bērnu slimnīcas atjaunošanai."

3. Orgānu dozators — cilvēks, kas pēc nāves (vai dažkārt dzīves laikā) ziedo orgānus transplantācijai.
Piemērs: "Viņa bija reģistrēta kā potenciāla orgānu dozatore."

Piezīme: Latviešu valodā oficiāli ieteicams lietot vārdu "donors", bet ikdienā (īpaši sarunvalodā) dažkārt dzirdams "dozators" kā krievu ietekmes rezultāts. Rakstveidā labāk izmantot "donors".

Įrašas
Paaiškinimas	"Dozators" ir latviskots termins, kas cēlies no krievu vārda "донор" (donors) un angļu "donor". Tas nozīmē: Dozators — cilvēks vai organizācija, kas brīvprātīgi ziedo (dod) kaut ko citam (piemēram, asinis, naudu, orgānus, laiku) labdarībai vai palīdzībai. Piemēri lietojumam: 1. Asins dozators — cilvēks, kas regulāri ziedo asinis slimnīcām. Piemērs: "Viņš jau desmit gadus ir regulārs asins dozators." 2. Naudas dozators — personas vai uzņēmumi, kas finansiāli atbalsta labdarības organizācijas. Piemērs: "Uzņēmums kļuva par galveno dozatoru bērnu slimnīcas atjaunošanai." 3. Orgānu dozators — cilvēks, kas pēc nāves (vai dažkārt dzīves laikā) ziedo orgānus transplantācijai. Piemērs: "Viņa bija reģistrēta kā potenciāla orgānu dozatore." Piezīme: Latviešu valodā oficiāli ieteicams lietot vārdu "donors", bet ikdienā (īpaši sarunvalodā) dažkārt dzirdams "dozators" kā krievu ietekmes rezultāts. Rakstveidā labāk izmantot "donors".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.