"Diendienas" nav atrodams latviešu valodas vārdnīcās vai literatūrā. Visticamāk, tas ir:
1. Kļūda rakstībā — iespējams, domāts "dienas dienas" (atkārtots vārds) vai "dienas diena" (bezjēdzīgs atkārtojums).
2. Neformāls/vārdu spēle — varētu būt radīts, lai uzsvērtu "katru dienu" (piemēram, "diena dienā" vietā).
3. Svešvārda iespaids — vārds atgādina angļu "day by day", bet nav latviskots.
Piemēri, ja tas būtu lietots kā radošs izteiciens:
- "Viņš dzīvo diendienas ritmā" (domājot — monotoni, dienu pēc dienas).
- "Šie diendienas uzdevumi ir nogurdinoši" (ikdienišķi, katru dienu atkārtojoši).
Ieteicams lietot pareizos latviešu valodas analogus:
- "Dienu no dienas" — pakāpeniskas izmaiņas.
- "Ikdienas" — kas notiek katru dienu.
- "Dienas ritmā" — regulāri, ik dienu.
Ja vārds nāk no konkrēta konteksta (piemēram, mākslas darba, slenga), lūdzu, norādiet to, lai varētu sniegt precīzāku skaidrojumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.