desetīna

"Desetīna" nozīme:
Tas ir vienības desmitā daļa jeb 10%. Vārds cēlies no skaitļa "desmit" un lietots, lai apzīmētu proporciju vai daļu no kaut kā veseluma.

Piemēri:

1. Vēsturisks/zemnieku konteksts:
"Bāriņš saņēma desetīnu no zemnieku ražas."
(Feodāls saņēma 10% no novāktās ražas kā nodokli.)

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Viņš ziedo desetīnu no saviem ienākumiem baznīcai."
(10% no algas vai peļņas tiek atdota reliģiskiem/labdarības mērķiem.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Tikai desetīna no klases nokārtoja eksāmenu ar izcilību."
(Tikai 10% skolēnu – pārspīlēts vai aptuvens apzīmējums mazai daļai.)

Piezīme:
Mūsdienās biežāk lieto "desmitā daļa", "10 procenti" vai "desmitprocentīgs daudzums", bet "desetīna" saglabājusi vēsturisko/religiisku nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'desetina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Desetīna" nozīme: Tas ir vienības desmitā daļa jeb 10%. Vārds cēlies no skaitļa "desmit" un lietots, lai apzīmētu proporciju vai daļu no kaut kā veseluma. Piemēri: 1. Vēsturisks/zemnieku konteksts: "Bāriņš saņēma desetīnu no zemnieku ražas." (Feodāls saņēma 10% no novāktās ražas kā nodokli.) 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Viņš ziedo desetīnu no saviem ienākumiem baznīcai." (10% no algas vai peļņas tiek atdota reliģiskiem/labdarības mērķiem.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Tikai desetīna no klases nokārtoja eksāmenu ar izcilību." (Tikai 10% skolēnu – pārspīlēts vai aptuvens apzīmējums mazai daļai.) Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto "desmitā daļa", "10 procenti" vai "desmitprocentīgs daudzums", bet "desetīna" saglabājusi vēsturisko/religiisku nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.