civilvīrs

"Civilvīrs" latviešu valodā ir vīrieša dzimtes līdzvērtīgs termins vārdam "civiliste", kas apzīmē civiliersonu — cilvēku, kas nav militārpersona, bet pieder pie civiliedzīvotājiem vai strādā civilajā jomā.

Īsumā: civilvīrs = civilās (nemilitārās) sabiedrības daļā esošs vīrietis.

Piemēri lietojumam:
1. Kontekstā par militāro dienestu:
"Armijā dienējošie karavīri bieži sadarbojas ar civilvīriem, kuri nodrošina tehnisko atbalstu."

2. Atšķirībā no militārpersonas:
"Viņš nav militāristis, bet gan civilvīrs, kas strādā būvniecības uzņēmumā."

3. Juridiski/starptautiskajos kontekstos:
"Konflikta laikā civilvīri un civilpersonas kopumā ir aizsargāti ar starptautiskajām konvencijām."

Piezīme:
Vārds "civilvīrs" literatūrā un oficiālajos tekstos lietots retāk nekā vispārīgākais "civilpersona" (kas attiecas uz jebkuru dzimumu). Tas biežāk parādās runātajā valodā, lai precīzi norādītu uz vīrieša dzimumu civilajā vidē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'civilvirs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Civilvīrs" latviešu valodā ir vīrieša dzimtes līdzvērtīgs termins vārdam "civiliste", kas apzīmē civiliersonu — cilvēku, kas nav militārpersona, bet pieder pie civiliedzīvotājiem vai strādā civilajā jomā. Īsumā: civilvīrs = civilās (nemilitārās) sabiedrības daļā esošs vīrietis. Piemēri lietojumam: 1. Kontekstā par militāro dienestu: "Armijā dienējošie karavīri bieži sadarbojas ar civilvīriem, kuri nodrošina tehnisko atbalstu." 2. Atšķirībā no militārpersonas: "Viņš nav militāristis, bet gan civilvīrs, kas strādā būvniecības uzņēmumā." 3. Juridiski/starptautiskajos kontekstos: "Konflikta laikā civilvīri un civilpersonas kopumā ir aizsargāti ar starptautiskajām konvencijām." Piezīme: Vārds "civilvīrs" literatūrā un oficiālajos tekstos lietots retāk nekā vispārīgākais "civilpersona" (kas attiecas uz jebkuru dzimumu). Tas biežāk parādās runātajā valodā, lai precīzi norādītu uz vīrieša dzimumu civilajā vidē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.