citviet

"Citviet" latviešu valodā ir dialektālisms, kas nozīmē citur vai citā vietā.

Nozīmes nianses:
1. Vietas norādījums — kaut kas atrodas vai notiek citā vietā.
2. Salīdzinājums — kontrastēšanai ar pašreizējo vietu.

Piemēri:
1. "Grāmata nav šeit, tā droši vien ir citviet."
(Grāmata nav šeit, tā droši vien ir citur.)

2. "Viņš vienmēr meklē darbu citviet, nevis savā dzimtajā pilsētā."
(Viņš vienmēr meklē darbu citur, nevis savā dzimtajā pilsētā.)

3. "Ja šeit nav klusi, mēs varam sēdēt citviet."
(Ja šeit nav klusi, mēs varam sēdēt citā vietā.)

Piezīme:
Vārds "citviet" biežāk lietots reģionālajos dialektos (piemēram, Latgalē) un folklorā. Mūsdienu literārajā latviešu valodā standarta variants ir "citur", bet "citviet" saglabājis krāsu un tiek lietots, lai piešķirtu teikumam tautas toni vai lai izteiktu vietas nozīmi precīzāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'citviet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Citviet" latviešu valodā ir dialektālisms, kas nozīmē citur vai citā vietā. Nozīmes nianses: 1. Vietas norādījums — kaut kas atrodas vai notiek citā vietā. 2. Salīdzinājums — kontrastēšanai ar pašreizējo vietu. Piemēri: 1. "Grāmata nav šeit, tā droši vien ir citviet." (Grāmata nav šeit, tā droši vien ir citur.) 2. "Viņš vienmēr meklē darbu citviet, nevis savā dzimtajā pilsētā." (Viņš vienmēr meklē darbu citur, nevis savā dzimtajā pilsētā.) 3. "Ja šeit nav klusi, mēs varam sēdēt citviet." (Ja šeit nav klusi, mēs varam sēdēt citā vietā.) Piezīme: Vārds "citviet" biežāk lietots reģionālajos dialektos (piemēram, Latgalē) un folklorā. Mūsdienu literārajā latviešu valodā standarta variants ir "citur", bet "citviet" saglabājis krāsu un tiek lietots, lai piešķirtu teikumam tautas toni vai lai izteiktu vietas nozīmi precīzāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.