citvalodu

"Citvaloda" latviešu valodā nozīmē svešvalodu — valodu, kas nav dzimtā (maternā) valoda runātājam.

Piemēri lietojumam:

1. Mācību kontekstā:
Skolā mācos divas citvalodas — angļu un vācu.
(Šeit "citvalodas" nozīmē svešvalodas, ko mācās papildus dzimtajai valodai.)

2. Darba/vides kontekstā:
Darbā bieži nākas lietot citvalodu, jo komandā strādā cilvēki no dažādām valstīm.
(Runā par valodu, kas nav dzimtā, bet tiek lietota komunikācijā.)

3. Kultūras kontekstā:
Ceļojot, mēģinu apgūt vietējo citvalodu, lai labāk saprastu iedzīvotājus.
(Norāda uz valodu, kas sveša ceļotājam, bet dzimta apmeklētās vietas iedzīvotājiem.)

Skaidrojums:
Vārds veidots no divām daļām: "cit-" (nozīmē "cits", "svešs") + "valoda". Lietošana ir līdzīga kā "svešvaloda", bet "citvaloda" var uzsvērt "cita" runātāja valoda (nevis obligāti svešs elements). Tomēr praksē abi termini bieži tiek lietoti kā sinonīmi.

Sinonīmi: svešvaloda, ārzemju valoda.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'citvalodu' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Citvaloda" latviešu valodā nozīmē svešvalodu — valodu, kas nav dzimtā (maternā) valoda runātājam. Piemēri lietojumam: 1. Mācību kontekstā: Skolā mācos divas citvalodas — angļu un vācu. (Šeit "citvalodas" nozīmē svešvalodas, ko mācās papildus dzimtajai valodai.) 2. Darba/vides kontekstā: Darbā bieži nākas lietot citvalodu, jo komandā strādā cilvēki no dažādām valstīm. (Runā par valodu, kas nav dzimtā, bet tiek lietota komunikācijā.) 3. Kultūras kontekstā: Ceļojot, mēģinu apgūt vietējo citvalodu, lai labāk saprastu iedzīvotājus. (Norāda uz valodu, kas sveša ceļotājam, bet dzimta apmeklētās vietas iedzīvotājiem.) Skaidrojums: Vārds veidots no divām daļām: "cit-" (nozīmē "cits", "svešs") + "valoda". Lietošana ir līdzīga kā "svešvaloda", bet "citvaloda" var uzsvērt "cita" runātāja valoda (nevis obligāti svešs elements). Tomēr praksē abi termini bieži tiek lietoti kā sinonīmi. Sinonīmi: svešvaloda, ārzemju valoda.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.