cīruļzāles

"Cīruļzāles" ir latviešu tautas valodā lietots termins, kas apzīmē pļavas vai tīruma zāles, ko nopļauj, lai sagatavotu sienu lopbarībai. Burtiski nozīmē "cīruļa zāles" — saistīts ar cīruļa (putna) dzīves vidi atklātās pļavās.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē:
"Vecāki aizgāja pļaut cīruļzāles, jo rudens tuvojās un vajadzēja krāt sienu govīm."

2. Dzejā/ainavā (metaforiski):
"Visa līdzenuma cīruļzāles vējā šalc kā jūra."
(Šeit tas simbolizē plašu, nopļautu vai zālainu pļavu.)

Vēsturiskais konteksts:
Vārds atspoguļo tradicionālo lauksaimniecību, kur siena pļaušana bija būtisks ikgadējs darbs. Mūsdienās termins lietots retāk, galvenokārt folklorā, dzejā vai dialektos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cirulzales' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cīruļzāles" ir latviešu tautas valodā lietots termins, kas apzīmē pļavas vai tīruma zāles, ko nopļauj, lai sagatavotu sienu lopbarībai. Burtiski nozīmē "cīruļa zāles" — saistīts ar cīruļa (putna) dzīves vidi atklātās pļavās. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē: "Vecāki aizgāja pļaut cīruļzāles, jo rudens tuvojās un vajadzēja krāt sienu govīm." 2. Dzejā/ainavā (metaforiski): "Visa līdzenuma cīruļzāles vējā šalc kā jūra." (Šeit tas simbolizē plašu, nopļautu vai zālainu pļavu.) Vēsturiskais konteksts: Vārds atspoguļo tradicionālo lauksaimniecību, kur siena pļaušana bija būtisks ikgadējs darbs. Mūsdienās termins lietots retāk, galvenokārt folklorā, dzejā vai dialektos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.