cīņasbiedre

"Cīņasbiedre" nozīme:
Tas ir sieviešu dzimtes līdzvērtīgs vārdam "cīņasbiedrs" un apzīmē sievieti, kas kopā ar citu personu piedalās kopīgā cīņā, cīnās par to pašu mērķi vai ideju. Vārds bieži lietots gan burtiskā (karš, pretošanās), gan pārnestā nozīmē (politiskā, sociālā cīņa).

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/politikisks konteksts:
"Viņa bija neaizmirstama cīņasbiedre Latvijas brīvības cīņās, kopā ar citiem pretoties okupācijai."
2. Sociāls/pārnestais nozīme:
"Mēs esam cīņasbiedres vienlīdzības atzīšanai, strādājam kopā, lai mazinātu nevienlīdzību."
3. Organizatorisks/darba konteksts:
"Projekta īstenošanā viņa ir mana uzticamākā cīņasbiedre, vienmēr atbalsta grūtos brīžos."

Piezīme:
Vārds "cīņasbiedrs" (vīriešu dzimtē) un "cīņasbiedre" (sieviešu dzimtē) latviešu valodā lietojami paralēli, lai norādītu uz dzimumu. Abi ir formāli/paaugstināti, biežāk rakstveidā vai runā par nopietniem mērķiem.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cinasbiedre' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cīņasbiedre" nozīme: Tas ir sieviešu dzimtes līdzvērtīgs vārdam "cīņasbiedrs" un apzīmē sievieti, kas kopā ar citu personu piedalās kopīgā cīņā, cīnās par to pašu mērķi vai ideju. Vārds bieži lietots gan burtiskā (karš, pretošanās), gan pārnestā nozīmē (politiskā, sociālā cīņa). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/politikisks konteksts: "Viņa bija neaizmirstama cīņasbiedre Latvijas brīvības cīņās, kopā ar citiem pretoties okupācijai." 2. Sociāls/pārnestais nozīme: "Mēs esam cīņasbiedres vienlīdzības atzīšanai, strādājam kopā, lai mazinātu nevienlīdzību." 3. Organizatorisks/darba konteksts: "Projekta īstenošanā viņa ir mana uzticamākā cīņasbiedre, vienmēr atbalsta grūtos brīžos." Piezīme: Vārds "cīņasbiedrs" (vīriešu dzimtē) un "cīņasbiedre" (sieviešu dzimtē) latviešu valodā lietojami paralēli, lai norādītu uz dzimumu. Abi ir formāli/paaugstināti, biežāk rakstveidā vai runā par nopietniem mērķiem.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.