cilvēkbērns

"Cilvēkbērns" ir saliktenis latviešu valodā, kas burtiski nozīmē "cilvēka bērns". Tas lietots kā:

1. Dzejisks/emocionāls sinonīms cilvēkam – uzsverot cilvēka piedzimšanu, nepilnīgumu, ievainojamību vai piederību cilvēcei.
Piemēri:
- "Katrs cilvēkbērns ir unikāls."
- "Mēs visi esam tikai vāji cilvēkbērni."

2. Reliģiskā kontekstā – parasti attiecas uz Jēzu Kristu kā "Cilvēka Dēlu" (latīņu: Filius hominis), bet latviešu valodā var būt arī vispārīgākā nozīmē.
Piemērs:
- "Dievs iemīlēja šo pasauli un atsūtīja savu cilvēkbērnu."

3. Arhaisks/poētisks lietojums – literatūrā, dzejā vai reliģiskos tekstos, lai izteiktu cieņu vai sentimentalitāti.
Piemērs:
- "Cilvēkbērns, tu esi mājās Visumā." (dzejas fragments)

Svarīgi: Šis vārds mūsdienu ikdienas sarunvalodā lietots reti, biežāk literāros, filozofiskos vai reliģiskos diskursos. Parasti to aizstāj ar vienkāršākiem terminiem kā "cilvēks", "persona" vai "bērns".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cilvekberns' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cilvēkbērns" ir saliktenis latviešu valodā, kas burtiski nozīmē "cilvēka bērns". Tas lietots kā: 1. Dzejisks/emocionāls sinonīms cilvēkam – uzsverot cilvēka piedzimšanu, nepilnīgumu, ievainojamību vai piederību cilvēcei. Piemēri: - "Katrs cilvēkbērns ir unikāls." - "Mēs visi esam tikai vāji cilvēkbērni." 2. Reliģiskā kontekstā – parasti attiecas uz Jēzu Kristu kā "Cilvēka Dēlu" (latīņu: Filius hominis), bet latviešu valodā var būt arī vispārīgākā nozīmē. Piemērs: - "Dievs iemīlēja šo pasauli un atsūtīja savu cilvēkbērnu." 3. Arhaisks/poētisks lietojums – literatūrā, dzejā vai reliģiskos tekstos, lai izteiktu cieņu vai sentimentalitāti. Piemērs: - "Cilvēkbērns, tu esi mājās Visumā." (dzejas fragments) Svarīgi: Šis vārds mūsdienu ikdienas sarunvalodā lietots reti, biežāk literāros, filozofiskos vai reliģiskos diskursos. Parasti to aizstāj ar vienkāršākiem terminiem kā "cilvēks", "persona" vai "bērns".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.