ciki

"Ciki" ir izsaukuma vārds (interjekcija), kas izsaka kaunu, neērtības vai apmulsumu situācijā, kad kāds ir darījis kaut ko neveikli, nepiemērotu vai nepieklājīgu.
To bieži lieto, lai komentētu kāda cita rīcību, bet var attiekties arī uz sevi.

Piemēri:
1. Komentējot citu personu:
"Ciki, viņš publiski iesmējās vecākajai kolēģei!"
(Nozīme: Kauns par viņa nepieklājīgo rīcību.)

2. Attiecinot uz sevi:
"Ciki, es aizmirsu drauga vārdu, kad viņš man sveicinājās."
(Nozīme: Jūtu neērtības par savu kļūdu.)

3. Reaģējot uz neveiklu situāciju:
"Ciki, viņa nokrita uz skatuves, un visi to redzēja."
(Nozīme: Empatija pret kaunu, ko cits piedzīvo.)

Sinonīmi: Kauns!, Nekārtīgi!, Ak vai!
Lietojums: Bieži sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ciki' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ciki" ir izsaukuma vārds (interjekcija), kas izsaka kaunu, neērtības vai apmulsumu situācijā, kad kāds ir darījis kaut ko neveikli, nepiemērotu vai nepieklājīgu. To bieži lieto, lai komentētu kāda cita rīcību, bet var attiekties arī uz sevi. Piemēri: 1. Komentējot citu personu: "Ciki, viņš publiski iesmējās vecākajai kolēģei!" (Nozīme: Kauns par viņa nepieklājīgo rīcību.) 2. Attiecinot uz sevi: "Ciki, es aizmirsu drauga vārdu, kad viņš man sveicinājās." (Nozīme: Jūtu neērtības par savu kļūdu.) 3. Reaģējot uz neveiklu situāciju: "Ciki, viņa nokrita uz skatuves, un visi to redzēja." (Nozīme: Empatija pret kaunu, ko cits piedzīvo.) Sinonīmi: Kauns!, Nekārtīgi!, Ak vai! Lietojums: Bieži sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.