cietāda

"Cietāda" ir vārda "cietējs" sieviešu dzimtes forma, kas apzīmē personu, kas cieš (piedzīvo kaut ko smagu, sāpīgu, nelaimīgu).

Īss skaidrojums:
Tas attiecas uz sievieti vai meiteni, kas ir upure, mocītā, postītā — piemēram, fiziski, garīgi vai morāli ciešot no apstākļiem, cīņas, slimības, zaudējuma u.tml.

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturiski / literāri:
"Viņa bija viena no daudzajām cietādām kara postījumos."
(Sieva, kas cieta karā)

2. Dramatisks apraksts:
"Tā bija cietāda savas liktenīgās kļūdas."
(Sieviete, kas cieš no pašas izdarītās kļūdas)

3. Simboliski:
"Māksliniece attēloja sievieti kā cietādu dabas spēku priekšā."
(Kā upuri/vājāko pusi)

Svarīgi:
Vārds "cietāda" mūsdienu sarunvalodā lietots reti, biežāk literatūrā, dzejā vai dramatiskos aprakstos. Ikdienā parasti lieto "cietēja" (sieviešu dzimtē) vai neitrālāk — "upure", "postītā", "ciešošā".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cietada' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cietāda" ir vārda "cietējs" sieviešu dzimtes forma, kas apzīmē personu, kas cieš (piedzīvo kaut ko smagu, sāpīgu, nelaimīgu). Īss skaidrojums: Tas attiecas uz sievieti vai meiteni, kas ir upure, mocītā, postītā — piemēram, fiziski, garīgi vai morāli ciešot no apstākļiem, cīņas, slimības, zaudējuma u.tml. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiski / literāri: "Viņa bija viena no daudzajām cietādām kara postījumos." (Sieva, kas cieta karā) 2. Dramatisks apraksts: "Tā bija cietāda savas liktenīgās kļūdas." (Sieviete, kas cieš no pašas izdarītās kļūdas) 3. Simboliski: "Māksliniece attēloja sievieti kā cietādu dabas spēku priekšā." (Kā upuri/vājāko pusi) Svarīgi: Vārds "cietāda" mūsdienu sarunvalodā lietots reti, biežāk literatūrā, dzejā vai dramatiskos aprakstos. Ikdienā parasti lieto "cietēja" (sieviešu dzimtē) vai neitrālāk — "upure", "postītā", "ciešošā".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.