ciešule

"Ciešule" ir izteiksmīgs, sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš pastāvīgi cieš, nūk, vai sūdzas (bieži vien pārspīlēti vai bez īsta iemesla). Tas nereti neskrīt bez negatīvas nokrāsas — cilvēku, ko sauc par "ciešuli", bieži uzskata par pārāk žēlīgu pret sevi vai mazdūšīgu.

Piemēri:

1. "Neesi tāds ciešule! Izdzīvosi arī bez šīs mazās ieskrambās."
(Pamācība cilvēkam, kurš pārāk sūdzas par niekiem.)

2. "Viņš ir īsts ciešule — vienmēr sūdzas, ka viss ir grūti un neizdodas."
(Raksturo cilvēku ar pastāvīgu upura mentalitāti.)

3. "Nestāsti, ka atkal sāp zobs… Nu tu tiešām esi ciešule!"
(Joka veidā par pārspīlētām sūdzībām.)

Sinonīmi sarunvalodā: nūka, vaidētājs, žēlotājs, sūdzētājs.
Līdzīgs literārais analogs: "mazdūšis" vai "bēdulis", bet "ciešule" ir vairāk sarunvalodas un bieži ar nosodīšanas/nievājošu pieskaņu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ciesule' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ciešule" ir izteiksmīgs, sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš pastāvīgi cieš, nūk, vai sūdzas (bieži vien pārspīlēti vai bez īsta iemesla). Tas nereti neskrīt bez negatīvas nokrāsas — cilvēku, ko sauc par "ciešuli", bieži uzskata par pārāk žēlīgu pret sevi vai mazdūšīgu. Piemēri: 1. "Neesi tāds ciešule! Izdzīvosi arī bez šīs mazās ieskrambās." (Pamācība cilvēkam, kurš pārāk sūdzas par niekiem.) 2. "Viņš ir īsts ciešule — vienmēr sūdzas, ka viss ir grūti un neizdodas." (Raksturo cilvēku ar pastāvīgu upura mentalitāti.) 3. "Nestāsti, ka atkal sāp zobs… Nu tu tiešām esi ciešule!" (Joka veidā par pārspīlētām sūdzībām.) Sinonīmi sarunvalodā: nūka, vaidētājs, žēlotājs, sūdzētājs. Līdzīgs literārais analogs: "mazdūšis" vai "bēdulis", bet "ciešule" ir vairāk sarunvalodas un bieži ar nosodīšanas/nievājošu pieskaņu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.