ciāns

"Ciāns" ir vārda "cietoksnis" saīsinātais, sarunvalodas variants, ko lieto, lai apzīmētu cietu, nostiprinātu būvni vai aizsardzības objektu, bieži vien ar humoristisku vai ironisku pieskaņu.

Piemēri:
1. Vecais ģenerālis joprojām dzīvo savā ciānā pie upes, kur neielaiž nevienu.
(Šeit "ciāns" var nozīmēt viņa māju vai teritoriju, ko viņš stingri aizsargā.)

2. Pēc darba viņš aizvērās savā ciānā – darbistabā – un neko nedzirdēja.
(Lietots metaforiski, lai apzīmētu izolētu vietu vai personīgo telpu.)

3. Tā vecā mūra ēka izskatās kā īsts ciāns starp jaunajām mājām.
(Norāde uz masīvu, cietu celtni, kas atgādina cietoksni.)

Piezīme: Šis vārds nav oficiālā literārā valodā, bet tiek lietots sarunās vai neformālā rakstībā, lai radītu tēlainību vai humoru.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cians' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ciāns" ir vārda "cietoksnis" saīsinātais, sarunvalodas variants, ko lieto, lai apzīmētu cietu, nostiprinātu būvni vai aizsardzības objektu, bieži vien ar humoristisku vai ironisku pieskaņu. Piemēri: 1. Vecais ģenerālis joprojām dzīvo savā ciānā pie upes, kur neielaiž nevienu. (Šeit "ciāns" var nozīmēt viņa māju vai teritoriju, ko viņš stingri aizsargā.) 2. Pēc darba viņš aizvērās savā ciānā – darbistabā – un neko nedzirdēja. (Lietots metaforiski, lai apzīmētu izolētu vietu vai personīgo telpu.) 3. Tā vecā mūra ēka izskatās kā īsts ciāns starp jaunajām mājām. (Norāde uz masīvu, cietu celtni, kas atgādina cietoksni.) Piezīme: Šis vārds nav oficiālā literārā valodā, bet tiek lietots sarunās vai neformālā rakstībā, lai radītu tēlainību vai humoru.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.