ceremonēties

"Ceremonēties" nozīme:
Rīkoties pārlieku oficiāli, uzmanīgi vai māksloti, bieži vien lieki izturoties svinīgi, pakļaujoties sabiedriskajām normām vai formalitātēm. Tas var izpausties kā pārspīlēta pieklājība, vilcināšanās vai lieka "komēdija" pirms kāda darbību.

Piemēri:

1. Viesmīlības kontekstā:
"Neceremonējies, paņem vēl kūku!"
(→ "Neuzturies oficiāli/formāli, rīkojies brīvi.")

2. Formālu situāciju vilcināšanās:
"Viņš ilgi ceremonējās, pirms sāka runāt sapulcē."
(→ Viņš vilcinājās ar formāliem ievadiem/gājieniem.)

3. Lieka pieklājība:
"Beidz ceremonēties! Ej iekšā bez klauvēšanas."
(→ "Beidz būt pārlieku oficiāls/klausīgs pieklājībai!")

Sinonīmi:
vilcināties, būt pārlieku oficiālam, izturēties māksloti, "līst ādā" (sarunvalodā).

Įrašas
Paaiškinimas	"Ceremonēties" nozīme: Rīkoties pārlieku oficiāli, uzmanīgi vai māksloti, bieži vien lieki izturoties svinīgi, pakļaujoties sabiedriskajām normām vai formalitātēm. Tas var izpausties kā pārspīlēta pieklājība, vilcināšanās vai lieka "komēdija" pirms kāda darbību. Piemēri: 1. Viesmīlības kontekstā: "Neceremonējies, paņem vēl kūku!" (→ "Neuzturies oficiāli/formāli, rīkojies brīvi.") 2. Formālu situāciju vilcināšanās: "Viņš ilgi ceremonējās, pirms sāka runāt sapulcē." (→ Viņš vilcinājās ar formāliem ievadiem/gājieniem.) 3. Lieka pieklājība: "Beidz ceremonēties! Ej iekšā bez klauvēšanas." (→ "Beidz būt pārlieku oficiāls/klausīgs pieklājībai!") Sinonīmi: vilcināties, būt pārlieku oficiālam, izturēties māksloti, "līst ādā" (sarunvalodā).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.