butaforija

"Butaforija" nozīme:

1. Teātra rekvizīti — priekšmeti, kas izmantoti izrādē (piemēram, mēbeles, trauki, ieroči, dekorācijas), bet nav daļa no aktiera tērpa.
2. Pārnesenā nozīmē — kaut kas mākslīgs, neīsts, tīri ārējs efekts vai simulācija.

Piemēri:

1. Teātrī:
"Izrādes butaforija bija ļoti detaļīga: vecās grāmatas, senas lampas un pat izrotāti zvani."

2. Pārnesenā nozīmē:
"Viņa dusmas bija tikai butaforija — patiesībā viņš jau bija aizmirsis strīdu."
"Politiķa solījumi dažkārt ir tikai butaforija, lai iegūtu balsis."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no franču valodas butte ("mērķis") un fourrer ("piebāzt"), sākotnēji apzīmējot mākslīgus priekšmetus šaušanas treniņiem, vēlāk — teātra rekvizītus.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'butaforija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Butaforija" nozīme: 1. Teātra rekvizīti — priekšmeti, kas izmantoti izrādē (piemēram, mēbeles, trauki, ieroči, dekorācijas), bet nav daļa no aktiera tērpa. 2. Pārnesenā nozīmē — kaut kas mākslīgs, neīsts, tīri ārējs efekts vai simulācija. Piemēri: 1. Teātrī: "Izrādes butaforija bija ļoti detaļīga: vecās grāmatas, senas lampas un pat izrotāti zvani." 2. Pārnesenā nozīmē: "Viņa dusmas bija tikai butaforija — patiesībā viņš jau bija aizmirsis strīdu." "Politiķa solījumi dažkārt ir tikai butaforija, lai iegūtu balsis." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas butte ("mērķis") un fourrer ("piebāzt"), sākotnēji apzīmējot mākslīgus priekšmetus šaušanas treniņiem, vēlāk — teātra rekvizītus.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.