būkšķināt

"Būkšķināt" nozīmē klusi un nepārtraukti raudāt, žēloties vai čukstēt, bieži vien izsakot neapmierinātību, skumjas vai vājas sūdzības.

Piemēri:
1. "Bērns būkšķināja visu nakti, jo bija auksts."
(Bērns klusi raudāja/čukstēja, izsakot diskomfortu.)

2. "Vecā sieviete būkšķināja par laika apstākļiem un sāpēm mugurā."
(Viņa klusi žēlojās/sūdzējās par ikdienas neērtībām.)

3. "Nelietis būkšķināja zem elkonim, kad viņu pārtrauca."
(Viņš čukstēja neapmierināti, bet ne pārāk skaļi.)

Sinonīmi: čukstēt, žēloties, murmināt, gaudot.
Lietojums: Vārds bieži attiecas uz vāju, kūtri vai kurnīgu raudu/čukstu, ne uz skaļu vai dramatistu raudu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bukskinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Būkšķināt" nozīmē klusi un nepārtraukti raudāt, žēloties vai čukstēt, bieži vien izsakot neapmierinātību, skumjas vai vājas sūdzības. Piemēri: 1. "Bērns būkšķināja visu nakti, jo bija auksts." (Bērns klusi raudāja/čukstēja, izsakot diskomfortu.) 2. "Vecā sieviete būkšķināja par laika apstākļiem un sāpēm mugurā." (Viņa klusi žēlojās/sūdzējās par ikdienas neērtībām.) 3. "Nelietis būkšķināja zem elkonim, kad viņu pārtrauca." (Viņš čukstēja neapmierināti, bet ne pārāk skaļi.) Sinonīmi: čukstēt, žēloties, murmināt, gaudot. Lietojums: Vārds bieži attiecas uz vāju, kūtri vai kurnīgu raudu/čukstu, ne uz skaļu vai dramatistu raudu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.