brāķere

"Brāķere" latviešu valodā ir slengs vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš rīkojas neapdomīgi, bez atbildības, pārkāpj noteikumus vai sabojā kaut ko (burtiski — "lauztājs").

Galvenās nozīmes nianses:
1. Neuzticams cilvēks — kas nepilda solījumus, "salauž" plānus.
2. Noteikumu pārkāpējs — piemēram, satiksmes likumu "lauzējs".
3. Izklaidējošs/nejauks cilvēks — kas rada haosu vai problēmas.
4. Tehniskā kontekstā — tas, kas kaut ko salauž (retāk).

Piemēri lietojumam:
1. "Viņš atkal aizmirsa iemaksāt īri — reāls brāķis!"
(neatbildīgs cilvēks)

2. "Uz ielas redzēju brāķi, kurš brauca ar 80 km/h apdzīvotā vietā."
(noteikumu pārkāpējs)

3. "Nāc man līdzi uz kino!" — "Nē, esmu brāķis — apsolīju palīdzēt māsai."
(sarunvalodā — "izlaužos" no iepriekšēja solījuma)

Etymoloģija:
Vārds cēlies no darbības vārda "lauzt", ar pievienotu sarunvisu "-āķis" (salīdzini ar "strādāķis", "guļāķis").

Brīdinājums:
Vārds pieder neformālai sarunvalodai — nelietojams oficiālos tekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'brakere' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Brāķere" latviešu valodā ir slengs vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš rīkojas neapdomīgi, bez atbildības, pārkāpj noteikumus vai sabojā kaut ko (burtiski — "lauztājs"). Galvenās nozīmes nianses: 1. Neuzticams cilvēks — kas nepilda solījumus, "salauž" plānus. 2. Noteikumu pārkāpējs — piemēram, satiksmes likumu "lauzējs". 3. Izklaidējošs/nejauks cilvēks — kas rada haosu vai problēmas. 4. Tehniskā kontekstā — tas, kas kaut ko salauž (retāk). Piemēri lietojumam: 1. "Viņš atkal aizmirsa iemaksāt īri — reāls brāķis!" (neatbildīgs cilvēks) 2. "Uz ielas redzēju brāķi, kurš brauca ar 80 km/h apdzīvotā vietā." (noteikumu pārkāpējs) 3. "Nāc man līdzi uz kino!" — "Nē, esmu brāķis — apsolīju palīdzēt māsai." (sarunvalodā — "izlaužos" no iepriekšēja solījuma) Etymoloģija: Vārds cēlies no darbības vārda "lauzt", ar pievienotu sarunvisu "-āķis" (salīdzini ar "strādāķis", "guļāķis"). Brīdinājums: Vārds pieder neformālai sarunvalodai — nelietojams oficiālos tekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.