bortpavadonis
"Bortpavadonis" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē personu, kas pārvadā citus ar savu laivu, laivu vadītāju, prāmiņu vadītāju, vai kuģa kapteini (īpaši mazā kuģī). Tas ir saliktenis no vārdiem "borts" (kuģa sānu mala, kuģis) un "pavadonis" (vadītājs, pavadonis).
Īsumā:
Tas ir laivinieks, prāmnīks, laivas/kuģa vadītājs.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/folklora:
"Uz upes krasta stāvēja bortpavadonis, gaidīdams ceļiniekus, kurus pārvadāt uz otru malu."
(Šeit tas varētu būt prāmiņu vai laivas vadītājs upes pārcēlā vietā.)
2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Mazās salas iedzīvotāji paļaujas uz vietējo bortpavadoni, kas katru dienu pārvadā cilvēkus un preces uz kontinentu."
(Var apzīmēt maza kuģa vai laivas kapteini regulārā satiksmes maršrutā.)
3. Pārnestā nozīmē (poētiski):
"Mūžības upes bortpavadonis viņu aizveda uz aizmirstības krastu."
(Šeit tas simbolizē "pārgājienu" vai pāreju, bieži sakarā ar nāvi vai pārmaiņām.)
Sinonīmi:
laivinieks, prāmnīks, kuģinieks, stūrmanis, kapteinis (kontekstā atkarībā).
Piezīme:
Vārds "bortpavadonis" mūsdienu sarunvalodā lietots diezgan reti, biežāk sastopams literatūrā, dzejā vai vēsturiskos aprakstos. Tas saglabājis savu tēlaino un romantisko nokrāsu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.