Bombeja

"Bombeja" ir slengs vai sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē stipri satraukties, uztraukties, panikot vai pārdzīvot emocionālu uzplūdu (bieži pārspīlētā veidā).

Piemēri:
1. "Nebombejies tik daudz! Viss būs kārtībā."
(Nepaniko tik ļoti!)

2. "Viņš pilnīgi bombejās, kad redzēja atzīmi."
(Viņš ļoti satraucās/norautojās.)

3. "Kāpēc tu tā bombe? Tas nav tik nopietni."
(Kāpēc tu tā uztraucies?)

Izcelsme:
Vārds, iespējams, cēlies no krievu valodas slenga "бомбить" (bombit), kas nozīmē "kaitināt, uzbrukt" vai "satraukt", bet latviešu sarunvalodā tas vairāk saistās ar emocionālu reakciju, nevis agresiju. Izmanto gan par bērniem, gan pieaugušajiem, nereti ar humora/ironijas nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bombeja' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bombeja" ir slengs vai sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē stipri satraukties, uztraukties, panikot vai pārdzīvot emocionālu uzplūdu (bieži pārspīlētā veidā). Piemēri: 1. "Nebombejies tik daudz! Viss būs kārtībā." (Nepaniko tik ļoti!) 2. "Viņš pilnīgi bombejās, kad redzēja atzīmi." (Viņš ļoti satraucās/norautojās.) 3. "Kāpēc tu tā bombe? Tas nav tik nopietni." (Kāpēc tu tā uztraucies?) Izcelsme: Vārds, iespējams, cēlies no krievu valodas slenga "бомбить" (bombit), kas nozīmē "kaitināt, uzbrukt" vai "satraukt", bet latviešu sarunvalodā tas vairāk saistās ar emocionālu reakciju, nevis agresiju. Izmanto gan par bērniem, gan pieaugušajiem, nereti ar humora/ironijas nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.