bis
"Bis" ir latīņu izcelsmes vārds, kas latviešu valodā lietots kā apstāklis vārds vai partikula ar nozīmi "vēlreiz", "otrreiz" vai "divreiz". Tas bieži tiek lietots mūzikā, teātrī vai oficiālajos kontekstos, lai norādītu uz atkārtošanu.
Galvenās nozīmes:
1. Atkārtota izpildījuma norādījums (it īpaši mūzikā, teātrī) – ja skatītāji pieprasa atkārtot skaņdarbu vai ainu.
2. Divkāršs, dubults – oficiālajos dokumentos, lai norādītu uz papildu versiju vai dublikātu.
Piemēri:
1. Mūzikā:
Pēc uzstāšanās publika sauca: "Bis! Bis!" – viņi gribēja dzirdēt skaņdarbu vēlreiz.
Koncerta beigās orķestris spēlēja bis – papildu skaņdarbu.
2. Oficiālajā valodā:
Līgumā tika minēts "1. pants bis", kas nozīmēja papildu punktu pēc 1. panta.
Adresē tika rakstīts: "iela 5 bis" – tas norāda uz ēku blakus galvenajai adresei (piemēram, 5a).
3. Ikdienas lietojumā (retāk):
"Viņš man bis atkārtoja, lai es noteikti atcerētos." (šajā nozīmē lietots mazāk tipiski).
Svarīgi: Latviešu valodā "bis" visbiežāk asociējas tieši ar atkārtotu izpildījumu kultūras pasākumos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.