biljons

"Biljons" latviešu valodā ir skaitļa nosaukums, kas apzīmē 1 000 000 000 000 (tūkstotis miljardu jeb 10¹²).

Īss skaidrojums:
- Latvijā un lielākajā daļā Eiropas valstu (izņemot Lielbritāniju vēsturiski) tiek izmantota "garā skala" (long scale), kurā:
- 1 biljons = 1 miljons miljonu = 10¹²
- ASV un Lielbritānijā (mūsdienās) lietotā "īsā skala" (short scale) biljons nozīmē 10⁹ (miljards latviešu valodā).

Piemēri:
1. Valsts parāds:
"Valsts parāds pārsniedz 10 biljonus eiro" — tas nozīmē 10 000 000 000 000 eiro.
2. Zinātniski aprēķini:
"Galaktikā ir aptuveni 100–400 biljoni zvaigžņu" — t.i., 100–400 × 10¹² zvaigznes.
3. Makroekonomika:
"Pasaules IKP ir mērāms desmitos biljonu dolāru" (piemēram, 90 biljoni USD = 90 × 10¹² USD).

Svarīgi: Tulkojot no angļu valodas, kur "trillion" parasti nozīmē 10¹², latviešu valodā tas atbilst tieši "biljonam". Lai izvairītos no neskaidrībām, ieteicams lietot skaitliskos apzīmējumus (piemēram, 10¹²) vai precīzus skaitļus.

Įrašas
Paaiškinimas	"Biljons" latviešu valodā ir skaitļa nosaukums, kas apzīmē 1 000 000 000 000 (tūkstotis miljardu jeb 10<sup>12</sup>). Īss skaidrojums: - Latvijā un lielākajā daļā Eiropas valstu (izņemot Lielbritāniju vēsturiski) tiek izmantota "garā skala" (long scale), kurā: - 1 biljons = 1 miljons miljonu = 10<sup>12</sup> - ASV un Lielbritānijā (mūsdienās) lietotā "īsā skala" (short scale) biljons nozīmē 10<sup>9</sup> (miljards latviešu valodā). Piemēri: 1. Valsts parāds: "Valsts parāds pārsniedz 10 biljonus eiro" — tas nozīmē 10 000 000 000 000 eiro. 2. Zinātniski aprēķini: "Galaktikā ir aptuveni 100–400 biljoni zvaigžņu" — t.i., 100–400 × 10<sup>12</sup> zvaigznes. 3. Makroekonomika: "Pasaules IKP ir mērāms desmitos biljonu dolāru" (piemēram, 90 biljoni USD = 90 × 10<sup>12</sup> USD). Svarīgi: Tulkojot no angļu valodas, kur "trillion" parasti nozīmē 10<sup>12</sup>, latviešu valodā tas atbilst tieši "biljonam". Lai izvairītos no neskaidrībām, ieteicams lietot skaitliskos apzīmējumus (piemēram, 10<sup>12</sup>) vai precīzus skaitļus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.