bezbēdis

"Bezbēdis" nozīme:
Tas ir apzīmējums cilvēkam, kuram nav bērnu, vai par situāciju, kad kādam nav pēcnācēju. Vārds bieži lietots ar negatīvu vai žēluma/žēlības nokrāsu, lai raksturotu vientulību, nelaimi vai sociālo izolāciju, it īpaši vecumā.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē (par cilvēku):
"Vecais Pēteris dzīvoja kā bezbēdis – viņam nebija ne bērnu, ne mazbērnu, kas viņu apciemotu."

2. Pārnestā nozīmē (par mantojuma/ideju trūkumu):
"Ja šī tradīcija netiks nodota tālāk, tā kļūs par bezbēdi kultūras formu."

3. Dzejā/runas stilā (kā metafora):
"Viņa sirds bija kā bezbēdis dārzs – klusa un neauglīga."

Skaidrojums:
Vārds veidots no "bez-" (trūkuma izteiksme) un "bēdis" (no "bērns"). Līdzīgas nozīmes vārdi latviešu valodā ir "bezbērnu" vai "bez pēcnācējiem", bet "bezbēdis" ir ekspresīvāks un literārāks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bezbedis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bezbēdis" nozīme: Tas ir apzīmējums cilvēkam, kuram nav bērnu, vai par situāciju, kad kādam nav pēcnācēju. Vārds bieži lietots ar negatīvu vai žēluma/žēlības nokrāsu, lai raksturotu vientulību, nelaimi vai sociālo izolāciju, it īpaši vecumā. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (par cilvēku): "Vecais Pēteris dzīvoja kā bezbēdis – viņam nebija ne bērnu, ne mazbērnu, kas viņu apciemotu." 2. Pārnestā nozīmē (par mantojuma/ideju trūkumu): "Ja šī tradīcija netiks nodota tālāk, tā kļūs par bezbēdi kultūras formu." 3. Dzejā/runas stilā (kā metafora): "Viņa sirds bija kā bezbēdis dārzs – klusa un neauglīga." Skaidrojums: Vārds veidots no "bez-" (trūkuma izteiksme) un "bēdis" (no "bērns"). Līdzīgas nozīmes vārdi latviešu valodā ir "bezbērnu" vai "bez pēcnācējiem", bet "bezbēdis" ir ekspresīvāks un literārāks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.