bestija

"Bestija" latviešu valodā nozīmē briesmonis, mežonis, zvērs – gan burtiski (par dzīvnieku), gan pārnestā nozīmē (par cietsirdīgu, brutālu cilvēku).

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
Mežā dzīvoja milzīga bestija, kuru visi baidījās.
(Mežā dzīvoja milzīgs briesmonis/mežonis.)

2. Pārnestā nozīme (par cilvēku):
Viņš uzvedās kā patiesa bestija, iesaucoties un grauzdams savus padotos.
(Viņš uzvedās kā īsts briesmonis – cietsirdīgi un brutāli.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no latīņu bēstia (dzīvnieks, zvērs), kas caur citām eiropiešu valodām (piem., krievu бестия) nonācis latviešu valodā.
Bieži lietots literatūrā un sarunvalodā, lai apzīmētu ārkārtīgi negatīvu vai bīstamu personu/vērtību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bestija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bestija" latviešu valodā nozīmē briesmonis, mežonis, zvērs – gan burtiski (par dzīvnieku), gan pārnestā nozīmē (par cietsirdīgu, brutālu cilvēku). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: Mežā dzīvoja milzīga bestija, kuru visi baidījās. (Mežā dzīvoja milzīgs briesmonis/mežonis.) 2. Pārnestā nozīme (par cilvēku): Viņš uzvedās kā patiesa bestija, iesaucoties un grauzdams savus padotos. (Viņš uzvedās kā īsts briesmonis – cietsirdīgi un brutāli.) Etimoloģija: Vārds cēlies no latīņu bēstia (dzīvnieks, zvērs), kas caur citām eiropiešu valodām (piem., krievu бестия) nonācis latviešu valodā. Bieži lietots literatūrā un sarunvalodā, lai apzīmētu ārkārtīgi negatīvu vai bīstamu personu/vērtību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.