bērtin

"Bērtin" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē "bērni" vai "bērniem". Tas ir daudzskaitļa datīva forma no vārda "bērns".

Nozīmes:
1. Daudzskaitļa datīvs – norāda uz adresātu vai mērķi (kam?).
Piemēram: "Pasakas bērtin" – "Pasakas bērniem".
2. Arhaisks/poētisks lietojums – mūsdienās reti lietots ikdienas runā, biežāk literatūrā, dzejā vai tradicionālās frāzēs.

Piemēri:
1. "Dāvanas bērtin" – "Dāvanas bērniem".
2. "Pasniedz maizi bērtin!" – "Pasniedz maizi bērniem!".
3. "Ceļš bērtin vienmēr gaismas pilns" (poētiska izteiksme) – "Ceļš bērniem vienmēr gaismas pilns".

Piezīme:
Mūsdienu latviešu valodā parasti lieto "bērniem", bet "bērtin" saglabājies folklorā, vecākajos tekstos vai stilizētā runā. Tas ir viens no retajiem lietvārdiem, kur datīva formā saglabājies senais "-in" galotnes variants (salīdzini ar "dievin", "akmenin" u.c.).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bertin' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bērtin" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē "bērni" vai "bērniem". Tas ir daudzskaitļa datīva forma no vārda "bērns". Nozīmes: 1. Daudzskaitļa datīvs – norāda uz adresātu vai mērķi (kam?). Piemēram: "Pasakas bērtin" – "Pasakas bērniem". 2. Arhaisks/poētisks lietojums – mūsdienās reti lietots ikdienas runā, biežāk literatūrā, dzejā vai tradicionālās frāzēs. Piemēri: 1. "Dāvanas bērtin" – "Dāvanas bērniem". 2. "Pasniedz maizi bērtin!" – "Pasniedz maizi bērniem!". 3. "Ceļš bērtin vienmēr gaismas pilns" (poētiska izteiksme) – "Ceļš bērniem vienmēr gaismas pilns". Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā parasti lieto "bērniem", bet "bērtin" saglabājies folklorā, vecākajos tekstos vai stilizētā runā. Tas ir viens no retajiem lietvārdiem, kur datīva formā saglabājies senais "-in" galotnes variants (salīdzini ar "dievin", "akmenin" u.c.).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.