Belaja

"Belaja" (krievu: белая) nozīmē "balta" (īpašības vārds sieviešu dzimtē) vai "baltais" (krievu valodā var būt arī īpašvārda daļa).

Galvenās nozīmes:
1. Krāsa – balta krāsa (piemēram, balta krāsa, balta drāna).
2. Ģeogrāfiskos nosaukumos – daudzu vietu, upju u.c. nosaukumu sastāvdaļa Krievijā un citās slāvu valstīs.

Piemēri:
1. Krāsas nozīmē:
- "Belaja rubaška" (белая рубашка) – balta krekls.
- "Belaja noč" (белая ночь) – "baltais nakts" (gaismas nakts, piemēram, Sanktpēterburgā vasarā).

2. Ģeogrāfiskos nosaukumos:
- Belaja (upe) – upe Krievijā (Baškortostānā), Kamas pieteka.
- Belaja Cerkov (Белая Церковь) – pilsēta Ukrainā (nozīmē "balta baznīca").

3. Pārnestā nozīmē/vēsturiski:
- "Belaja kość" (белая кость) – "baltais kauls" (nobilitāte, augstākās šķiras).
- "Belyje" (белые) – "baltie" (Krievijas pilsoņu kara laikā – pretinieki "sarkaniem" boļševikiem).

Svarīgi: Kontekstā "Belaja" bieži ir saistīta ar Krievijas kultūru, ģeogrāfiju vai vēsturi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'belaja' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Belaja" (krievu: белая) nozīmē "balta" (īpašības vārds sieviešu dzimtē) vai "baltais" (krievu valodā var būt arī īpašvārda daļa). Galvenās nozīmes: 1. Krāsa – balta krāsa (piemēram, balta krāsa, balta drāna). 2. Ģeogrāfiskos nosaukumos – daudzu vietu, upju u.c. nosaukumu sastāvdaļa Krievijā un citās slāvu valstīs. Piemēri: 1. Krāsas nozīmē: - "Belaja rubaška" (белая рубашка) – balta krekls. - "Belaja noč" (белая ночь) – "baltais nakts" (gaismas nakts, piemēram, Sanktpēterburgā vasarā). 2. Ģeogrāfiskos nosaukumos: - Belaja (upe) – upe Krievijā (Baškortostānā), Kamas pieteka. - Belaja Cerkov (Белая Церковь) – pilsēta Ukrainā (nozīmē "balta baznīca"). 3. Pārnestā nozīmē/vēsturiski: - "Belaja kość" (белая кость) – "baltais kauls" (nobilitāte, augstākās šķiras). - "Belyje" (белые) – "baltie" (Krievijas pilsoņu kara laikā – pretinieki "sarkaniem" boļševikiem). Svarīgi: Kontekstā "Belaja" bieži ir saistīta ar Krievijas kultūru, ģeogrāfiju vai vēsturi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.