Belaja
"Belaja" (krievu: белая) nozīmē "balta" (īpašības vārds sieviešu dzimtē) vai "baltais" (krievu valodā var būt arī īpašvārda daļa).
Galvenās nozīmes:
1. Krāsa – balta krāsa (piemēram, balta krāsa, balta drāna).
2. Ģeogrāfiskos nosaukumos – daudzu vietu, upju u.c. nosaukumu sastāvdaļa Krievijā un citās slāvu valstīs.
Piemēri:
1. Krāsas nozīmē:
- "Belaja rubaška" (белая рубашка) – balta krekls.
- "Belaja noč" (белая ночь) – "baltais nakts" (gaismas nakts, piemēram, Sanktpēterburgā vasarā).
2. Ģeogrāfiskos nosaukumos:
- Belaja (upe) – upe Krievijā (Baškortostānā), Kamas pieteka.
- Belaja Cerkov (Белая Церковь) – pilsēta Ukrainā (nozīmē "balta baznīca").
3. Pārnestā nozīmē/vēsturiski:
- "Belaja kość" (белая кость) – "baltais kauls" (nobilitāte, augstākās šķiras).
- "Belyje" (белые) – "baltie" (Krievijas pilsoņu kara laikā – pretinieki "sarkaniem" boļševikiem).
Svarīgi: Kontekstā "Belaja" bieži ir saistīta ar Krievijas kultūru, ģeogrāfiju vai vēsturi.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.