bēgtin

"Bēgtin" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "bēglis" — cilvēks, kas spiestš bēgt no dzimtās vietas (piemēram, kara, vajāšanu, katastrofas vai nabadzības dēļ).

Piemēri lietuviešu valodā:
1. "Per Antrąjį pasaulinį karą daugelis žydų tapo bēgtiniais."
(Otrā pasaules kara laikā daudzi ebreji kļuva par bēgliem.)

2. "Šalis priėmė tūkstančius bēgtinių iš kaimyninės valstybės."
(Valsts uzņēma tūkstošiem bēgļu no kaimiņvalsts.)

Atbilstoši latviski:
- "Bēgtin" = "bēglis" (vienskaitlī), "bēgļi" (daudzskaitlī).
- Lietuviešu valodā vārds ir cieši saistīts ar darbības vārdu "bėgti" (skriet, bēgt), līdzīgi kā latviešu "bēgt".

Ja vēlaties, varam apskatīt arī citus lietuviešu-latviešu vārdu paralēles!

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'begtin' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bēgtin" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "bēglis" — cilvēks, kas spiestš bēgt no dzimtās vietas (piemēram, kara, vajāšanu, katastrofas vai nabadzības dēļ). Piemēri lietuviešu valodā: 1. "Per Antrąjį pasaulinį karą daugelis žydų tapo bēgtiniais." (Otrā pasaules kara laikā daudzi ebreji kļuva par bēgliem.) 2. "Šalis priėmė tūkstančius bēgtinių iš kaimyninės valstybės." (Valsts uzņēma tūkstošiem bēgļu no kaimiņvalsts.) Atbilstoši latviski: - "Bēgtin" = "bēglis" (vienskaitlī), "bēgļi" (daudzskaitlī). - Lietuviešu valodā vārds ir cieši saistīts ar darbības vārdu "bėgti" (skriet, bēgt), līdzīgi kā latviešu "bēgt". Ja vēlaties, varam apskatīt arī citus lietuviešu-latviešu vārdu paralēles!

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.