batāls

"Batāls" latviešu valodā nozīmē bezjēdzīgs, bezsaturīgs, tukšs, muļķīgs (par sarunu, domu, darbu u.tml.).

Piemēri:
1. Viņu saruna bija pilnīgi batāla – tikai tukšas frāzes un neviena lietiska doma.
2. Kāpēc tērēt laiku šādiem batāliem pārrunām, ja nekas nenotiek?
3. Šis projekts izrādījās batāls – daudz trokšņa, bet nulles rezultāta.

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu valodas (батальный), kur tas sākotnēji nozīmēja "kaujas-" (piem., батальная живопись — kauju glezniecība), bet latviešu valodā tas ir attīstījis nozīmi "tukšs, bezsaturs", iespējams, saistībā ar tukšu "kaujas troksni" vai bezjēdzīgu strīdu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'batals' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Batāls" latviešu valodā nozīmē bezjēdzīgs, bezsaturīgs, tukšs, muļķīgs (par sarunu, domu, darbu u.tml.). Piemēri: 1. Viņu saruna bija pilnīgi batāla – tikai tukšas frāzes un neviena lietiska doma. 2. Kāpēc tērēt laiku šādiem batāliem pārrunām, ja nekas nenotiek? 3. Šis projekts izrādījās batāls – daudz trokšņa, bet nulles rezultāta. Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu valodas (батальный), kur tas sākotnēji nozīmēja "kaujas-" (piem., батальная живопись — kauju glezniecība), bet latviešu valodā tas ir attīstījis nozīmi "tukšs, bezsaturs", iespējams, saistībā ar tukšu "kaujas troksni" vai bezjēdzīgu strīdu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.