Bataķi

"Bataķis" ir sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš rīkojas neapdomīgi, muļķīgi vai naivi, bieži vien radot nepatikšanas sev vai citiem. Tas var būt arī izteiciens izbrīnā vai nepatikā, līdzīgi kā "nu tu gan!" vai "ak, muļķi!".

Piemēri lietojumam:

1. Par cilvēku:
"Viņš atkal aizmirsa atslēgas iekšā — tas ir īsts bataķis!"
(Nozīme: neuzmanīgs, izklaidīgs cilvēks.)

2. Kā izsauciens izbrīnā/nepatikā:
"Bataķi, tu taču nevari tā darīt!"
(Līdzīgi kā "nu tu gan muļķis!" — var būt draudzīgi vai nievājoši atkarībā no intonācijas.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu vārda "бата́к" (batak), kas nozīmē "zoss" vai "pīle" — putnu, ko tradicionāli uzskatījuši par ne pārāk gudru. Latviešu valodā tas iegājis kā sarunvārds, kas nereti lietots ar humoristisku vai viegli pazemojošu nokrāsu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Bataķis" ir sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš rīkojas neapdomīgi, muļķīgi vai naivi, bieži vien radot nepatikšanas sev vai citiem. Tas var būt arī izteiciens izbrīnā vai nepatikā, līdzīgi kā "nu tu gan!" vai "ak, muļķi!". Piemēri lietojumam: 1. Par cilvēku: "Viņš atkal aizmirsa atslēgas iekšā — tas ir īsts bataķis!" (Nozīme: neuzmanīgs, izklaidīgs cilvēks.) 2. Kā izsauciens izbrīnā/nepatikā: "Bataķi, tu taču nevari tā darīt!" (Līdzīgi kā "nu tu gan muļķis!" — var būt draudzīgi vai nievājoši atkarībā no intonācijas.) Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu vārda "бата́к" (batak), kas nozīmē "zoss" vai "pīle" — putnu, ko tradicionāli uzskatījuši par ne pārāk gudru. Latviešu valodā tas iegājis kā sarunvārds, kas nereti lietots ar humoristisku vai viegli pazemojošu nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.