bāriņš

"Bāriņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē "kungs" vai "gospodārs" (ar cieņu vai pazemību). Tas ir arhaisks, dzejisks vai dialektisks apzīmējums, ko lieto, runājot par augstāku sociālo stāvokli (piemēram, muižnieku, saimnieku) vai arī kā pieklājīgu uzrunu vīrietim.

Piemēri lietojumā:
1. Kā uzruna:
"Lūdzu, bāriņ, ienāciet istabā!"
(kā pieklājīga forma, līdzīgi "kungs").

2. Atsauce uz saimnieku/muižnieku:
"Muižas bāriņš bija labs pret kalpiem."
(vēsturiskā kontekstā par zemes īpašnieku).

3. Dzejā/tautasdziesmās:
"Klusi, bāriņ, ratiņi brauc..."
(bieži sastopams latviešu folklorā kā poetisks apzīmējums).

Piezīme: Mūsdienās vārds lietots reti, galvenokārt literatūrā, folklora vai stilizētā runā, lai radītu senlaicīgu vai cieņpilnu nokrāsu. Ikdienas sarunvalodā parasti lieto "kungs" vai "saimnieks".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'barins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bāriņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē "kungs" vai "gospodārs" (ar cieņu vai pazemību). Tas ir arhaisks, dzejisks vai dialektisks apzīmējums, ko lieto, runājot par augstāku sociālo stāvokli (piemēram, muižnieku, saimnieku) vai arī kā pieklājīgu uzrunu vīrietim. Piemēri lietojumā: 1. Kā uzruna: "Lūdzu, bāriņ, ienāciet istabā!" (kā pieklājīga forma, līdzīgi "kungs"). 2. Atsauce uz saimnieku/muižnieku: "Muižas bāriņš bija labs pret kalpiem." (vēsturiskā kontekstā par zemes īpašnieku). 3. Dzejā/tautasdziesmās: "Klusi, bāriņ, ratiņi brauc..." (bieži sastopams latviešu folklorā kā poetisks apzīmējums). Piezīme: Mūsdienās vārds lietots reti, galvenokārt literatūrā, folklora vai stilizētā runā, lai radītu senlaicīgu vai cieņpilnu nokrāsu. Ikdienas sarunvalodā parasti lieto "kungs" vai "saimnieks".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.