bārene

"Bārene" nozīme:
Sieviete vai meitene, kura ir zaudējusi abus vecākus vai vienu no vecākiem (parasti tēvu), īpaši ja tas noticis bērnībā vai jaunībā. Vārds biežāk tiek lietots par meiteni, kas ir zaudējusi tēvu.

Piemēri lietojumam:

1. Tēlaini:
"Pēc kara daudzas meitenes palika bārenes."
(Šeit uzsvars ir uz zaudējumu, ne obligāti uz abu vecāku nāvi.)

2. Dzejā/daiļliteratūrā:
"Bārenīte klusi raudāja pie mātes kapa."
(Romantizēts apraksts par meiteni, kas zaudējusi māti.)

3. Vēsturiski/folklorā:
"Pasakās bārene bieži ir galvenā varone, kas pārvar grūtības."
(Tēls, kas simbolizē neaizsargātību un izturību.)

Svarīgi:
Mūsdienu lietojumā "bārene" reti tiek lietots oficiālos dokumentos (tur lieto "bez vecāku aprūpes palicis bērns"). Vārds vairāk saglabājies literārajā valodā, folklorā vai emocionālos aprakstos. Vīriešu analogs ir "bārenis", bet tas ir daudz retāk lietots.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'barene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bārene" nozīme: Sieviete vai meitene, kura ir zaudējusi abus vecākus vai vienu no vecākiem (parasti tēvu), īpaši ja tas noticis bērnībā vai jaunībā. Vārds biežāk tiek lietots par meiteni, kas ir zaudējusi tēvu. Piemēri lietojumam: 1. Tēlaini: "Pēc kara daudzas meitenes palika bārenes." (Šeit uzsvars ir uz zaudējumu, ne obligāti uz abu vecāku nāvi.) 2. Dzejā/daiļliteratūrā: "Bārenīte klusi raudāja pie mātes kapa." (Romantizēts apraksts par meiteni, kas zaudējusi māti.) 3. Vēsturiski/folklorā: "Pasakās bārene bieži ir galvenā varone, kas pārvar grūtības." (Tēls, kas simbolizē neaizsargātību un izturību.) Svarīgi: Mūsdienu lietojumā "bārene" reti tiek lietots oficiālos dokumentos (tur lieto "bez vecāku aprūpes palicis bērns"). Vārds vairāk saglabājies literārajā valodā, folklorā vai emocionālos aprakstos. Vīriešu analogs ir "bārenis", bet tas ir daudz retāk lietots.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.