balasts

"Balasts" latviešu valodā nozīmē:

1. Svars (parasti kuģos, lidmašīnās, celtniecībā) - lai nodrošinātu stabilitāti, līdzsvaru vai nepieciešamo dziļumu.
Piemērs: "Kuģim pievieno balastu, lai tas būtu stabilāks jūras braucienā."

2. Pārnestā nozīmē - kaut kas lieks, nevajadzīgs, kas apgrūtina vai kavē.
Piemērs: "Vecās, nederīgās lietas bija tikai balasts dzīvē."

3. Dzelzceļa terminoloģijā - šķembas/akmeņi, ar kuriem piebērz sliedes.
Piemērs: "Dzelzceļa strādnieki maina balastu uz sliedēm."

Etimoloģija: Vārds cēlies no holandiešu valodas (ballast).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'balasts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.

Įrašas
Paaiškinimas	"Balasts" latviešu valodā nozīmē: 1. Svars (parasti kuģos, lidmašīnās, celtniecībā) - lai nodrošinātu stabilitāti, līdzsvaru vai nepieciešamo dziļumu. Piemērs: "Kuģim pievieno balastu, lai tas būtu stabilāks jūras braucienā." 2. Pārnestā nozīmē - kaut kas lieks, nevajadzīgs, kas apgrūtina vai kavē. Piemērs: "Vecās, nederīgās lietas bija tikai balasts dzīvē." 3. Dzelzceļa terminoloģijā - šķembas/akmeņi, ar kuriem piebērz sliedes. Piemērs: "Dzelzceļa strādnieki maina balastu uz sliedēm." Etimoloģija: Vārds cēlies no holandiešu valodas (ballast).