bagatelle

"Bagatelle" nozīme:
Tas apzīmē niecīgu, maznozīmīgu lietu, nieku vai triku. Vārds cēlies no franču valodas, kur tas sākotnēji nozīmēja nelielu dekoratīvu priekšmetu, bet mūsdienās lieto, lai uzsvērtu kaut kā nenopietnību vai mazvērtību.

Piemēri lietojumam:

1. Par niecīgu summu:
"Maksa par pakalpojumu bija tikai 5 eiro — tīra bagatelle viņa budžetā."

2. Par mazsvarīgu problēmu:
"Strīds par to, kur novietot vāzi, ir īsta bagatelle, salīdzinot ar citām mājsaimniecības rūpēm."

3. Vēsturisks/dažādzimšu konteksts:
Bagatelle var arī būt neliela galda spēle ar bumbiņu un naglām (līdzīga pinbolam) vai īsa viegla mūzikas kompozīcija (piemēram, Bēthovena "Bagatelle" klavierēm).

Īsāk:
"Bagatelle" = nieks, sīkums, mazsvarīga lieta.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bagatelle' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bagatelle" nozīme: Tas apzīmē niecīgu, maznozīmīgu lietu, nieku vai triku. Vārds cēlies no franču valodas, kur tas sākotnēji nozīmēja nelielu dekoratīvu priekšmetu, bet mūsdienās lieto, lai uzsvērtu kaut kā nenopietnību vai mazvērtību. Piemēri lietojumam: 1. Par niecīgu summu: "Maksa par pakalpojumu bija tikai 5 eiro — tīra bagatelle viņa budžetā." 2. Par mazsvarīgu problēmu: "Strīds par to, kur novietot vāzi, ir īsta bagatelle, salīdzinot ar citām mājsaimniecības rūpēm." 3. Vēsturisks/dažādzimšu konteksts: Bagatelle var arī būt neliela galda spēle ar bumbiņu un naglām (līdzīga pinbolam) vai īsa viegla mūzikas kompozīcija (piemēram, Bēthovena "Bagatelle" klavierēm). Īsāk: "Bagatelle" = nieks, sīkums, mazsvarīga lieta.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.