Bādenbādene

"Bādenbādene" ir latviešu valodas izsmeļoša atkārtojuma veids, kas izsaka ilgstošu, garlaicīgu, bezjēdzīgu vai pārmērīgu darbību. Tas bieži lietots, lai pauztu neapmierinātību vai ironiju par kāda cilvēka rīcību.

Būtība:
Darbības atkārtošana ar nelielām izmaiņām (piem., "bāda" → "bādenbādene"), lai uzsvērtu, ka tā ilgst pārāk ilgi, notiek bez mērķa vai kļūst par apnicīgu.

Piemēri:

1. "Nu viņš atkal sēž un bādenbādene pie tā datora visu dienu!"
(Nozīme: bezjēdzīgi kļūst pie datora, neko produktīvu nedarot.)

2. "Beidz to bādenbādeni ar šīm detaļām – laiks pieņemt lēmumu!"
(Nozīme: pārmērīga, garlaicīga detaļu pārspriešana.)

3. "Bērns visu vakaru bādenbādene ar tām pudelītēm, tā arī neaizmiga."
(Nozīme: ilgstoša, monotona darbība bez rezultāta.)

Sinonīmi:
- Nepatīkama atkārtošanās
- Bezjēdzīga kavēšanās
- "Vilkšanās" (sarunvalodā)

Izcelsme:
Radies no darbības vārda "bādēt" (knibināt, kustināt, veikt niecīgu darbību), ar atkārtojuma palīdzību pastiprinot nozīmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'badenbadene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bādenbādene" ir latviešu valodas izsmeļoša atkārtojuma veids, kas izsaka ilgstošu, garlaicīgu, bezjēdzīgu vai pārmērīgu darbību. Tas bieži lietots, lai pauztu neapmierinātību vai ironiju par kāda cilvēka rīcību. Būtība: Darbības atkārtošana ar nelielām izmaiņām (piem., "bāda" → "bādenbādene"), lai uzsvērtu, ka tā ilgst pārāk ilgi, notiek bez mērķa vai kļūst par apnicīgu. Piemēri: 1. "Nu viņš atkal sēž un bādenbādene pie tā datora visu dienu!" (Nozīme: bezjēdzīgi kļūst pie datora, neko produktīvu nedarot.) 2. "Beidz to bādenbādeni ar šīm detaļām – laiks pieņemt lēmumu!" (Nozīme: pārmērīga, garlaicīga detaļu pārspriešana.) 3. "Bērns visu vakaru bādenbādene ar tām pudelītēm, tā arī neaizmiga." (Nozīme: ilgstoša, monotona darbība bez rezultāta.) Sinonīmi: - Nepatīkama atkārtošanās - Bezjēdzīga kavēšanās - "Vilkšanās" (sarunvalodā) Izcelsme: Radies no darbības vārda "bādēt" (knibināt, kustināt, veikt niecīgu darbību), ar atkārtojuma palīdzību pastiprinot nozīmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.