babulnieks

"Babulnieks" ir latviešu sarunvalodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas mīl un bieži lieto alkoholiskos dzērienus (īpaši stipros, piemēram, degvīnu). Tas ir diezgan neoficiāls, nereti ar nosodošu vai ironisku nokrāsu.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē:
"Viņš jau atkal iestrēdzis veikalā pie pudelēm — īsts babulnieks."
(Norāde uz personu, kas regulāri pērk alkoholu.)

2. Ironiskā kontekstā:
"Pēc trešās glāzes viņš sāka lasīt dzeju — nu, intelektuāls babulnieks!"
(Izsmiekls par "kultivētu" dzērāju.)

3. Salīdzinājumā:
"Vecais Pēteris ir vairāk kā vīna mīļotājs, bet viņa kaimiņš — tipisks babulnieks."
(Atšķirība starp mērenu dzērāju un kārtīgu dzērāju.)

Sinonīmi: dzērājs, stiprā dzēriena cienītājs, (sarunvalodā) "buteļķēnis".
Piezīme: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "бабушник" (babulnieks — cilvēks, kas dzēš "babušku", t.i., 0,5 litru degvīna pudeli). Latviešu valodā tas iegājis 20. gadsimtā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Babulnieks" ir latviešu sarunvalodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas mīl un bieži lieto alkoholiskos dzērienus (īpaši stipros, piemēram, degvīnu). Tas ir diezgan neoficiāls, nereti ar nosodošu vai ironisku nokrāsu. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē: "Viņš jau atkal iestrēdzis veikalā pie pudelēm — īsts babulnieks." (Norāde uz personu, kas regulāri pērk alkoholu.) 2. Ironiskā kontekstā: "Pēc trešās glāzes viņš sāka lasīt dzeju — nu, intelektuāls babulnieks!" (Izsmiekls par "kultivētu" dzērāju.) 3. Salīdzinājumā: "Vecais Pēteris ir vairāk kā vīna mīļotājs, bet viņa kaimiņš — tipisks babulnieks." (Atšķirība starp mērenu dzērāju un kārtīgu dzērāju.) Sinonīmi: dzērājs, stiprā dzēriena cienītājs, (sarunvalodā) "buteļķēnis". Piezīme: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "бабушник" (babulnieks — cilvēks, kas dzēš "babušku", t.i., 0,5 litru degvīna pudeli). Latviešu valodā tas iegājis 20. gadsimtā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.