Austrumtimora

"Austrumtimora" ir Timoras-Lestes Demokrātiskās Republikas oficiālais nosaukums latviešu valodā. Tas ir valsts nosaukums, kas radies, apvienojot vārdus "austrumi" un "Timora", norādot uz valsts atrašanās vietu Timoras salas austrumdaļā (rietumdaļa pieder Indonēzijai).

Īsi:
Austrumtimora = valsts Timoras salas austrumos.

Piemēri lietojumā:
1. "Austrumtimora ieguva neatkarību no Indonēzijas 2002. gadā."
2. "Austrumtimoras galvaspilsēta ir Dili, kas atrodas pie okeāna."
3. "Austrumtimora ir viena no jaunākajām valstīm pasaulē, un tā ir Portugāļu valodas kopiena."

Vēsturiskais konteksts:
Valsts oficiālais nosaukums portugāļu valodā ir Timor-Leste (no portugāļu: "timor" = "austrumi", "leste" = "austrumi"), bet tetum valodā — Timór Lorosa'e (kur "lorosa'e" arī nozīmē "austrumi"). Latviešu valodā lietotais "Austrumtimora" ir tiešs tulkojums, kas uzsver ģeogrāfisko atrašanās vietu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'austrumtimora' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Austrumtimora" ir Timoras-Lestes Demokrātiskās Republikas oficiālais nosaukums latviešu valodā. Tas ir valsts nosaukums, kas radies, apvienojot vārdus "austrumi" un "Timora", norādot uz valsts atrašanās vietu Timoras salas austrumdaļā (rietumdaļa pieder Indonēzijai). Īsi: Austrumtimora = valsts Timoras salas austrumos. Piemēri lietojumā: 1. "Austrumtimora ieguva neatkarību no Indonēzijas 2002. gadā." 2. "Austrumtimoras galvaspilsēta ir Dili, kas atrodas pie okeāna." 3. "Austrumtimora ir viena no jaunākajām valstīm pasaulē, un tā ir Portugāļu valodas kopiena." Vēsturiskais konteksts: Valsts oficiālais nosaukums portugāļu valodā ir Timor-Leste (no portugāļu: "timor" = "austrumi", "leste" = "austrumi"), bet tetum valodā — Timór Lorosa'e (kur "lorosa'e" arī nozīmē "austrumi"). Latviešu valodā lietotais "Austrumtimora" ir tiešs tulkojums, kas uzsver ģeogrāfisko atrašanās vietu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.