atvēlēties

"Atvēlēties" nozīme:
Atvēlēties nozīmē atvēlēt laiku, pūles vai uzmanību kādam vai kaut kam, parasti ar piepūli vai upurīgumu, jo resursi (piemēram, laiks) ir ierobežoti.

Piemēri:

1. Darba kontekstā:
"Lai pabeigtu projektu, viņš atvēlējās vairākas stundas katru vakaru."
(Šeit tas nozīmē, ka viņš speciāli atbrīvoja laiku, upurējot citas aktivitātes.)

2. Personīgās attiecībās:
"Māte vienmēr atvēlējas, lai klausītos bērnu problēmas."
(Uzrāda uzmanības veltīšanu, neskatoties uz citiem pienākumiem.)

3. Sabiedriskā darbībā:
"Viņa atvēlējās brīvprātīgajam darbam piekrastes tīrīšanā."
(Parāda laika un pūļu veltīšanu sabiedrības labā.)

Sinonīmi: veltīt (laiku/pūles), atsaukt (uzmanību), ziedot (laiku).
Atšķirība no "vēlēt":
- "Vēlēt" – izteikt vēlēšanos (piemēram, "vēlēt laimīgu dzimšanas dienu").
- "Atvēlēt" – tieši piešķirt konkrētu resursu (laiku, uzmanību).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atveleties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvēlēties" nozīme: Atvēlēties nozīmē atvēlēt laiku, pūles vai uzmanību kādam vai kaut kam, parasti ar piepūli vai upurīgumu, jo resursi (piemēram, laiks) ir ierobežoti. Piemēri: 1. Darba kontekstā: "Lai pabeigtu projektu, viņš atvēlējās vairākas stundas katru vakaru." (Šeit tas nozīmē, ka viņš speciāli atbrīvoja laiku, upurējot citas aktivitātes.) 2. Personīgās attiecībās: "Māte vienmēr atvēlējas, lai klausītos bērnu problēmas." (Uzrāda uzmanības veltīšanu, neskatoties uz citiem pienākumiem.) 3. Sabiedriskā darbībā: "Viņa atvēlējās brīvprātīgajam darbam piekrastes tīrīšanā." (Parāda laika un pūļu veltīšanu sabiedrības labā.) Sinonīmi: veltīt (laiku/pūles), atsaukt (uzmanību), ziedot (laiku). Atšķirība no "vēlēt": - "Vēlēt" – izteikt vēlēšanos (piemēram, "vēlēt laimīgu dzimšanas dienu"). - "Atvēlēt" – tieši piešķirt konkrētu resursu (laiku, uzmanību).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.